zhù zhǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

助长

ピンインzhùzhǎng

動詞 助長する．⇒拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng ．

用例

• 不能助长孩子的坏毛病。〔＋目〕＝子供の悪い癖を助長してはならない．
• 由于领导作风不正，助长了歪风邪气。＝トップ指導陣の腐敗現象で，社会の風潮も悪化し始めた．

EDR日中対訳辞書

助长

動詞

日本語訳引き上げる
対訳の関係部分同義関係

助长の概念の説明

日本語での説明	促進する[ソクシン・スル] 程度を進め,高める
中国語での説明	促进 促进,提高程度
英語での説明	further to advance or promote by degrees

---

助长

動詞

日本語訳助長する
対訳の関係完全同義関係

助长の概念の説明

日本語での説明	助長する[ジョチョウ・スル] (よからぬことが)進行するのを助ける
英語での説明	foster to help something grow or develop

日中中日専門用語辞典

助长

ピンイン zhù zhǎng
日本語訳 促通、疏通、促進

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

助長

出典:『Wiktionary』 (2021/10/13 04:33 UTC 版)

 動詞

簡体字助长

1. 助長する

関連語

• 拔苗助長/拔苗助长
• 揠苗助長

---

助长

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:33 UTC 版)

 動詞

繁体字助長

1. 助長する

Wiktionary中国語版

助長

表記

规范字（简化字）：助长（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：助長（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：助長（台湾）

香港标准字形：助長（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhùzhǎng

  (注音): ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼): zo⁶ zoeng²
• 閩南語 (白話字): chō͘-tióng / chō͘-tiáng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhùzhǎng
    • 注音: ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ
    • 國語羅馬字: juhjaang
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: joh jéung
    • 粵拼: zo⁶ zoeng²
    • 教院: dzo⁶ dzoeng²
    • 廣州話拼音: zo⁶ zêng²
    • 國際音標: /t͡sɔː²² t͡ɕœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: chō͘-tióng
    • 台羅: tsōo-tióng
    • 普實台文: zoxdiorng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔ²²⁻²¹ tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔ⁴¹⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔ³³⁻¹¹ tiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔ³³⁻²¹ tiɔŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chō͘-tiáng
    • 台羅: tsōo-tiáng
    • 普實台文: zoxdiarng
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔ²²⁻²¹ tiaŋ⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：насильственно (искусственно) форсировать (ускорять) рост (развитие) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

助長【じょちょう】

本詞中的漢字
助	長
じょ 三年級	ちょう 二年級
音讀

名?他サ

1. 促进，提高。
2. 助长。