zhùchíの日本語訳

白水社 中国語辞典

住持

ピンインzhùchí

名詞 （寺院・道観の）住職，住持．

EDR日中対訳辞書

住持

名詞

日本語訳住職，住持
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明	住職[ジュウショク] 寺の長である僧
中国語での説明	住持,方丈,院主 身为寺庙长老的僧人

---

住持

名詞

日本語訳門跡
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

門跡[モンゼキ] 教派の座主である僧

---

住持

名詞

日本語訳門跡
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

門跡[モンゼキ] 元皇族である特定の寺の住職

---

住持

名詞

日本語訳和尚
対訳の関係完全同義関係

日本語訳和上
対訳の関係部分同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明	師僧[シソウ] 師僧という立場の人
中国語での説明	师僧 称为师僧立场的人

---

住持

名詞

日本語訳方丈
対訳の関係完全同義関係

日本語訳和尚さん，和尚様
対訳の関係部分同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明	住職[ジュウショク] 住職である人
中国語での説明	住持 身为住持的人

---

住持

名詞

日本語訳禅室
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

禅室[ゼンシツ] 禅宗の住持

---

住持

名詞

日本語訳和尚さん，和尚様
対訳の関係部分同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明	住職[ジュウショク] 住職という職
中国語での説明	住持 名为"住持"的职务

---

住持

名詞

日本語訳院主
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明	院主[インジュ] 住職という寺のあるじ
英語での説明	abbot a man who is the head of a Japanese Buddhist temple

---

住持

名詞

日本語訳僧職
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

僧職[ソウショク] 僧の職務

---

住持

名詞

日本語訳貫頂，管長，貫長
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明	管長[カンチョウ] 仏教の各宗派の大寺院の長という地位
中国語での説明	住持 佛教各宗派大寺院之长这一职位

---

住持

名詞

日本語訳化主
対訳の関係完全同義関係

日本語訳和尚，和上，お尚，寺
対訳の関係部分同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明	和尚[オショウ] 寺の住職
中国語での説明	法师;师父;和尚;僧人 寺庙的住持
	住持 寺庙的住持
	和尚,师父 寺院的住持

---

住持

名詞

日本語訳座主
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

座主[ザス] 寺の寺務をつかさどる最高の職

---

住持

名詞

日本語訳座主
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

座主[ザス] 比叡山延暦寺の最上位の僧

---

住持

名詞

日本語訳座主
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

座主[ザス] 寺の寺務をつかさどる最上位の僧

---

住持

名詞

日本語訳執行
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

執行[シュギョウ] 寺の事務を司る執行という役職

---

住持

名詞

日本語訳執行
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

執行[シュギョウ] 執行という,寺の事務を司る人

---

住持

名詞

日本語訳寺務職
対訳の関係完全同義関係

住持の概念の説明

日本語での説明

寺務職[ジムショク] 一寺を統率する人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

住持

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 13:16 UTC 版)

 動詞

1. 仏教寺院または道教道観を管理する。

名詞

1. 寺院や道観に住んでそこを管理する僧侶や道士。