zhōng xìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

中性

ピンインzhōngxìng

1 名詞 ((語法)) 中性．⇒阳性 yángxìng ，阴性 yīnxìng ，性 xìng ．

用例

• 德语有三个性：阳性、中性、阴性。＝ドイツ語には3つの性がある，すなわち男性・中性・女性．

2 形容詞 〔非述語〕((語法)) 中性の．⇒阳性 yángxìng ，阴性 yīnxìng ．

用例

• 中性名词＝中性名詞．
• 中性代词＝中性代名詞．
• 中性形容词＝中性形容詞．

3 形容詞 〔非述語〕((化学)) 中性の．

用例

• 中性土壤＝中性土壌．
• 中性物质＝中性物質．

4 形容詞 〔非述語〕（語彙の中で褒め言葉でも貶し言葉でもない）中性の．

用例

• “结果”是个中性词。＝「結果」は褒貶の色彩を待たない単語である．

EDR日中対訳辞書

中性

名詞

日本語訳中性
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明

中性[チュウセイ] 女のような男の人

---

中性

名詞

日本語訳中性
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明	中性[チュウセイ] 電荷を帯びていない状態
英語での説明	neutral the condition of having no electrical charge

---

中性

名詞

日本語訳中性
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明	中性[チュウセイ] 酸性でもアルカリ性でもない状態
英語での説明	neutral the condition of being neither acid nor alkaline

---

中性

名詞

日本語訳中性
対訳の関係部分同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明	中性[チュウセイ] 印欧語の文法での中性という区分
英語での説明	neuter a class of words in the grammer of Indo-European languages, called neuter

---

中性

名詞

日本語訳中性
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
中国語での説明	公平 指公正不偏倚
英語での説明	fair to be fair and impartial

---

中性

名詞

日本語訳ニュートラル
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明	中立[チュウリツ] 中立の立場
中国語での説明	中立 中立的立场
英語での説明	neutrality the state of being neutral

---

中性

名詞

日本語訳アンドロジナス
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明	アンドロジナス[アンドロジナス] 服飾で,性別にとらわれない傾向
中国語での説明	(服饰)中性 服饰方面,不分性别的倾向

---

中性

名詞

日本語訳中性
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明

中性[チュウセイ] 男性とも女性ともつかない性質

---

中性

名詞

日本語訳中性
対訳の関係完全同義関係

中性の概念の説明

日本語での説明

中性[チュウセイ] 男のような女の人

日中中日専門用語辞典

中性

ピンイン zhōng xìng
日本語訳 中性、中立

中英英中専門用語辞典

中性

ピンイン zhōng xìng
英語訳 neutral、neutrality

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中性

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:01 UTC 版)

 名詞

1. 中間の性質。
2. (化学) 酸性でも塩基性でもない性質。

対義語

• (化学) 酸性、鹼性

Wiktionary中国語版

中性

表記

规范字（简化字）：中性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：中性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：中性（台湾）

香港标准字形：中性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhōngxìng

  (注音): ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): zung¹ sing³
• 閩南語 (白話字): tiong-sèng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhōngxìng
    • 注音: ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: jongshinq
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jūng sing
    • 粵拼: zung¹ sing³
    • 教院: dzung¹ sing³
    • 廣州話拼音: zung¹ xing³
    • 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tiong-sèng
    • 台羅: tiong-sìng
    • 普實台文: diongsexng
    • 國際音標 (廈門): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tiɔŋ³³ ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
中	性
ちゅう 一年級	せい 五年級
音讀

中性 (平假名： ちゅうせい, 羅馬字： chūsei)

1. 中性。

中性洗剤(せんざい)

中性洗涤剂。