たちまちの中国語訳

白水社 中国語辞典

たちまち

中国語訳奄
ピンインyǎn

中国語訳旋
ピンインxuán

中国語訳奄忽
ピンインyǎnhū

中国語訳一时
ピンインyīshí

中国語訳立
ピンインlì

中国語訳俄顷
ピンインéqǐng

中国語訳旋即
ピンインxuánjí

中国語訳忽忽
ピンインhūhū

中国語訳顷刻
ピンインqǐngkè

中国語訳倏
ピンインshū

中国語訳俄而
ピンインé’ér

中国語訳一下
ピンインyīxià

中国語訳俄
ピンインé

中国語訳倏地
ピンインshūdì
解説（動作・状態が短時間に変化する場合）たちまち

中国語訳应时
ピンインyìngshí
解説（…するや）たちまち

EDR日中対訳辞書

たちまち

読み方たちまち

中国語訳不大工夫，马上，立刻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳转瞬间
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

たちまちの概念の説明

日本語での説明	またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に
中国語での説明	眨眼之间;一瞬间;一刹那 十分短暂的时间里
英語での説明	immediately in a very short period of time

---

忽ち

読み方たちまち

中国語訳匆忙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳赶快，急忙，立刻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

忽ちの概念の説明

日本語での説明	またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に
中国語での説明	眨眼之间,一瞬间,一刹那 非常短的时间里
英語での説明	immediately in a very short period of time

---

立ち待ち

読み方たちまち

中国語訳站着等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ち待ちの概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 立ったまま待つこと

---

立ち待ち

読み方たちまち

中国語訳终夜不眠一直等待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

立ち待ちの概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 眠らずに待つこと

---

立ち待ち

読み方たちまち

中国語訳立待可见的月亮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳阴历17日晚上的月亮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

立ち待ちの概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 陰暦17日の夜の月

---

立待ち

読み方たちまち

中国語訳立待可见的月亮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳阴历17日晚上的月亮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

立待ちの概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 陰暦17日の夜の月

---

立待ち

読み方たちまち

中国語訳站着等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立待ちの概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 立ったまま待つこと

---

立待ち

読み方たちまち

中国語訳终夜不眠一直等待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

立待ちの概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 眠らずに待つこと

---

立待

読み方たちまち

中国語訳站着等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立待の概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 立ったまま待つこと

---

立待

読み方たちまち

中国語訳立待可见的月亮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳阴历17日晚上的月亮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

立待の概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 陰暦17日の夜の月

---

立待

読み方たちまち

中国語訳终夜不眠一直等待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

立待の概念の説明

日本語での説明

立ち待ち[タチマチ] 眠らずに待つこと