日中中日:

処の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

处(處・䖏・処)

ピンインchǔ ⇒ [異読音] chù

1

((文語文[昔の書き言葉])) 住まう.≦居住


用例

2

動詞 (人と)つきあう,交わる,一緒にいる.⇒相处 xiāngchǔ


用例
  • 这个人不好处。=この人つきあいにくい.
  • 他们俩处得很好。〔+ de 補〕=彼ら2人はうまくやっている.
  • 我们能很好地处下去。〔+方補〕=我々はうまくやっていける.

3

動詞一定の位置環境に)ある,身を置く.⇒设身处地 shè shēn chǔ dì


用例

5

動詞 処罰する,法的に処分する.⇒惩处 chéngchǔ


用例
  • 他被法庭处了徒刑。〔‘被’+名+处+目〕=彼は法廷懲役に処せられた.
  • 法庭把他处以极刑。〔‘把’+目1+处+‘以’+目2〕=法廷彼を極刑に処した.
  • 法庭处了他死刑。〔+目1+目2〕=法廷彼を死刑に処した.

处(處・䖏・処)

ピンインchù ⇒ [異読音] chǔ

1

付属形態素 場所,ところ.


用例

2

付属形態素 箇所,点,ところ.


用例
  • 有相同之处=同じところがある,共通点がある.
  • 大处着 zhuó 眼,小处着 zhuó 手。((ことわざ))=大局着眼し,小さいところから手を着ける.

3

一般に chu接尾辞優劣評価する場合の)部分,ところ.⇒长处 cháng・chu短处 duǎn・chu好处 hǎo・chu


4

付属形態素 部.(行政機関団体などの部門名;‘2’の下,‘1’の上に位置する.)


用例

5

付属形態素 種々組織の名称に用いる.


用例

6

量詞


(場所を数える.)


用例

事物一部数える)…か所


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方とこ,ところ,どころ

中国語訳场所地方
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

処の概念の説明
日本語での説明場所[バショ]
物事が行われたり,存在したりする物理的空間
中国語での説明场所
事情或被进行,或存在的物理性空间
英語での説明location
a physical space where activities take place or things exist

読み方ところ

中国語訳住处
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

処の概念の説明
日本語での説明所[トコロ]
住んでいるところ
中国語での説明住处
居住地方
英語での説明address
one's residential address

読み方ところ

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係

処の概念の説明
日本語での説明時点[ジテン]
時点
中国語での説明时刻,时候
时刻,时候

読み方ところ

中国語訳区域地方
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

処の概念の説明
日本語での説明区域[クイキ]
区切った一定の場所
中国語での説明区域,地区
划分好的一定的地区
英語での説明district
a certain district that is divided

読み方どころ

中国語訳应该…的地方值得…的地方
対訳の関係全同義関係


読み方とこ,ところ

中国語訳场所位置地点
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

処の概念の説明
日本語での説明場所[バショ]
何かをする場所
中国語での説明场所
某事场所
英語での説明spot
a place to do something


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/04 05:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/02 03:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 17:19)

ピンイン

拼音 chǔ (chu3), Wade-Giles ch`u3

動詞

  1. 居住
  2. 停止停息
  3. 归家。
  4. 分别
  5. 规定给予惩罚例如‘處以嚴刑’。

名詞

  1. 居所居住地方
  2. 姓。
  3. 地名代有‘處州’。

拼音 chù (chu4), Wade-Giles ch`u4

名詞

  1. 地方比如‘三處’:乡村(野)、朝堂(朝)、集市(市)。

拼音 (ju4), Wade-Giles chu4

名詞

  1. 通‘’字。用于人名,齊國有梁丘處’。

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/處


「処」を含む例文一覧

該当件数 : 18836



你在哪里?

にいたの? - 中国語会話例文集

做出处置

置をとる - 中国語会話例文集

处理很慢。

理が重い。 - 中国語会話例文集







処のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「処」の関連用語
処のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



処のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS