日中中日:

宁静の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

宁静

ピンインníngjìng

形容詞気持ち表情行動環境・夜などが)静かである,安らかである.


用例
  • 这个山村十分宁静。〔述〕=その山村は全く静かであった.
  • 夜,异常宁静。=夜は,異常に静かである.
  • 心里渐渐宁静下来。〔+方補〕=気持ち次第落ち着いて来た.
  • 那是一个宁静的夜晚。〔連体修〕=それは静かな夜であった.
  • 他宁静地闭着嘴。〔連用修〕=彼は安らかに口を閉じていた.
  • 打破了夜晚的宁静。〔目〕=夜の静けさ打ち破った.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

宁静

形容詞

日本語訳静謐
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明静謐[セイヒツ]
静かで隠やかなこと

宁静

形容詞

日本語訳長閑かだ
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明のどかだ[ノドカ・ダ]
気分動作がのんびりと静かで穏やかなさま
中国語での説明恬静的,悠闲的
情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子
英語での説明restful
peaceful; giving one a feeling of rest

宁静

形容詞

日本語訳軟らかだ寧静だ静謐さ
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明ソフトだ[ソフト・ダ]
気候や,物事,性格がおだやかであること
中国語での説明温和
气侯,事物,性格温和
温和的
气侯,事物,性格温和
英語での説明mildness
the state of a climate, a matter, or a person's character being gentle

宁静

形容詞

日本語訳湛然たる
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明湛然たる[タンゼン・タル]
辺り様子などが落ち付いて静かなさま

宁静

形容詞

日本語訳のどやかだ
対訳の関係逐語訳

宁静の概念の説明
日本語での説明呑気だ[ノンキ・ダ]
苦労がなくのんきなさま
中国語での説明无忧无虑
无需担心,无忧无虑的样子
英語での説明restful
the condition of being relaxed because of no trouble

宁静

形容詞

日本語訳寧静
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明寧静[ネイセイ]
平穏で静かなこと

宁静

形容詞

日本語訳長閑けさ
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明落ち着き[オチツキ]
心や言動,物事の状態が落ちついて穏やかであること
中国語での説明沉着,镇定,平静,安定,稳当
心或言行,事物的状态平静稳定
英語での説明composure
the state of a person's mind, manner and condition being stable and calm

宁静

形容詞

日本語訳静かだ
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明静寂[セイジャク]
淋しく静まり返っていること
中国語での説明寂静,沉寂
指变得寂静
英語での説明still
the state of being silent and still

宁静

形容詞

日本語訳閑けさ
対訳の関係部分同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明平静[ヘイセイ]
穏やかで落ち着いていること
中国語での説明平静
平稳安静
英語での説明calmness
the quality or state of being calm

宁静

形容詞

日本語訳長閑やかさ長閑さ
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明穏やかさ[オダヤカサ]
物事の状態や人の性質落ち着いて静かであること
中国語での説明沉稳
指事物的状态人的性质沉静,安静
英語での説明temperateness
of one's character or of the state of things being calm and quiet

宁静

形容詞

日本語訳閑長長閑
対訳の関係部分同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明悠々たる[ユウユウ・タル]
ゆったりと落ち着いているさま
中国語での説明悠悠,不慌不忙,从容不迫
形容舒适,安静
英語での説明equable
a condition of being easy and calm

宁静

形容詞

日本語訳和だ
対訳の関係全同義関係

宁静の概念の説明
日本語での説明和だ[ノド・ダ]
動作長閑


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

宁静

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:20 UTC 版)

  1. やすらかな
  2. しずかな


「宁静」を含む例文一覧

該当件数 : 13



肃穆宁静

厳かで安らかである. - 白水社 中国語辞典

我的故乡是宁静的乡村。

私の地元はのどかな田舎です。 - 中国語会話例文集

这个山村十分宁静

その山村は全く静かであった. - 白水社 中国語辞典






宁静のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「宁静」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
宁静のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



宁静のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの宁静 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS