日中中日:

应该の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

应该

ピンインyīnggāi

1

助動詞事実道理から言って当然)…すべきである,…しなければならない,…であるべきである,…でなければならない.≒2应当


用例

2

助動詞客観的状況から推して当然)…はずだ.≒2应当.◆否定には‘不会’を用い‘不应该’は用いない.


用例
  • 他前天动身,今天应该到了。=彼は一昨日出発しているから,今日はもう着いているはずだ.
  • 已经四月了,天气应该暖和了。=もう4月だから,暖かくなっているはずだ.

3

形容詞 当然(そうあるべき)だ.≒应当.◆否定形‘不应该’はしばしば‘’‘’‘’などに修飾されて用いる.


用例
  • 这样做应该。=こうするのは当然だ
  • 那是完全应该的。〔‘是’+应该+‘的’〕=それは全く当然のことだ.
  • 那位抱孩子的妇女就站在他的旁边,他连让也不让,真不应该。=その子供を抱いた女性がそばに立っているのに,彼は(席を)譲ろうともしないで,全くあるまじきことだ.

至少…要(得・应该)…

ピンインzhìshǎoyàoděiyīnggāi

((型)) ⇒至少 zhìshǎo 2.



至少要(得・应该)…

ピンインzhìshǎo yàoděiyīnggāi

((型)) ⇒至少 zhìshǎo 2.



要…,就必须(得・要・应该)…

ピンインyào,jiù bì děiyàoyīnggāi

((型)) もし…しようとすれば…しなくてはならない.⇒3 yào 5.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

应该

動詞

日本語訳当り前だ当たり前だ
対訳の関係全同義関係

应该の概念の説明
日本語での説明当たり前だ[アタリマエ・ダ]
当然であるさま
中国語での説明当然,自然,应该
当然
当然,自然,应该
当然的样子

应该

動詞

日本語訳宜しく,宜敷く宜敷,よろしく
対訳の関係全同義関係

应该の概念の説明
日本語での説明当然[トウゼン]
そのことが,あたりまえであるさま
中国語での説明当然
某事理应如此的情形
当然;应当;应该;理所当然
某事理所当然的样子
英語での説明naturally
of something, being a matter of course

应该

動詞

日本語訳正に当に,まさに
対訳の関係部分同義関係

应该の概念の説明
日本語での説明当に[マサニ]
当然
中国語での説明应当;应该;当然;理所当然
当然

应该

動詞

日本語訳本来
対訳の関係部分同義関係

应该の概念の説明
日本語での説明本来[ホンライ]
物事道理からみて初めからそうあるべきこと
英語での説明rightfully
the way something should be according to [the *rason* of the matter]

应该

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

应该

ピンイン yīng gāi
英語訳 should


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

应该

出典:『Wiktionary』 (2011/03/09 01:19 UTC 版)

 助動詞
簡体应该
繁体應該
 yīnggāi
  1. ~すべきである
    我们应该把握问题根本
    我々は、問題根本把握すべきである。
  2. ~のはずである


「应该」を含む例文一覧

該当件数 : 1855



应该结束

終わるべきだ - 中国語会話例文集

应该会去。

行くはずです。 - 中国語会話例文集

应该学习的东西

学ぶべきもの - 中国語会話例文集







应该のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「应该」の関連用語
应该のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



应该のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの应该 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS