水稲の日本語訳

白水社 中国語辞典

水稲

中国語訳水稻
ピンインshuǐdào

---

水稻

ピンインshuǐdào

名詞 〔‘棵・片’＋〕水稲．↔早稻，陆稻．

用例

• 水稻插秧机＝田植え機．

EDR日中対訳辞書

水稲

読み方すいとう

中国語訳水稻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水稲の概念の説明

日本語での説明

水稲[スイトウ] 水田で栽培する稲

---

水稻

名詞

日本語訳水稲
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明

水稲[スイトウ] 水田で栽培する稲

---

水稻

名詞

日本語訳秋作
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明	秋作[アキサク] 稲
中国語での説明	秋收作物 稻子,水稻

---

水稻

名詞

日本語訳禾穀
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明

イネ[イネ] 稲という植物

---

水稻

名詞

日本語訳穀
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明	穀物[コクモツ] 稲や麦やひえなどの穀物の総称
中国語での説明	谷物,粮食 稻子和麦子还有稗子等谷物的总称

---

水稻

名詞

日本語訳種子
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明

種子[タナツモノ] 穀物類の総称

日中中日専門用語辞典

水稲

読み方 すいとう
中国語訳 水稻、低地水稻

---

水稻

ピンイン shuǐ dào
日本語訳 水稲、籾米

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水稻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:15 UTC 版)

 名詞

ピンイン shuǐdào

注音符号ㄕㄨㄟˇ

閩南語chúi

1. 水稲

Wiktionary中国語版

水稻

出典:『Wiktionary』 (2025/05/08 21:23)

簡體與正體/繁體 (水稻)		水	稻

発音

• 官話

  (拼音)：shuǐdào

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：seoi dou
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chúi-tiū

  (潮州話，潮州話拼音)：zui dao

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuǐdào
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：shuěidào
    • 威妥瑪拼音：shui-tao
    • 耶魯官話拼音：shwěi-dàu
    • 國語羅馬字：shoeidaw
    • 西里爾字母轉寫：шуйдао (šujdao)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      水稻 水道

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi dou
    • 耶魯粵拼：séui douh
    • 廣州話拼音：soey dou
    • 廣東拼音：sêu dou
    • 國際音標 ：/sɵy̯³⁵ tou̯²²/
    • 同音詞:

      水稻 水道

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-tiū
    • 臺羅：tsuí-tiū
    • 普實台文：zuy'diu
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tiu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tiu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zui dao
    • 模仿白話字：tsúi tău
    • 國際音標 ：/t͡sui⁵²⁻³⁵ tau³⁵/

名詞

水稻

1. 種植在水田中的稻子
   同類詞：旱稻、陸稻／陆稻
   雜交水稻／杂交水稻  ―  zájiāo shuǐdào

同義語

• (泉漳話) 播市仔

派生語

漢字詞（水稻）：

• → 日語: 水稲(すいとう) (suitō)
• → 朝鮮語: 수도(水稻) (sudo)