波澜の日本語訳

白水社 中国語辞典

波澜

ピンインbōlán

名詞

1 波濤．≒波涛．

用例

• 海面上波澜翻滚。＝海面は波濤が逆巻く．

2 〔‘股’＋〕もめごと，騒ぎ，波瀾．

用例

• 兴 xīng 起了波澜。＝騒ぎを巻き起こした．
• 平地起波澜＝平地に波乱を起こす．

3 （文章などの）波乱，起伏，変化に富むこと．

用例

• 波澜起伏((成語))＝クライマックスが次から次へと続く．

EDR日中対訳辞書

波澜

名詞

日本語訳波瀾
対訳の関係部分同義関係

波澜の概念の説明

日本語での説明	いざこざ[イザコザ] 騒ぎやもめごと
中国語での説明	纠纷 骚动或纠纷

---

波澜

名詞

日本語訳波瀾
対訳の関係完全同義関係

波澜の概念の説明

日本語での説明	波乱[ハラン] 物事の激しい変化や曲折
中国語での説明	波乱 事物的激烈变化及波折

---

波澜

名詞

日本語訳波，浪，涛
対訳の関係完全同義関係

波澜の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 物が連続的に起伏して見える状態
中国語での説明	波澜,起伏 看上去物体连绵起伏的状态

---

波澜

名詞

日本語訳波
対訳の関係完全同義関係

波澜の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 激しい勢いでよって来るもの
中国語での説明	波澜;波涛 汹涌而来的东西

Wiktionary中国語版

波澜

表記

规范字（简化字）：波澜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：波瀾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：波瀾（台湾）

香港标准字形：波瀾（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bōlán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вал, волна; 2) волнения; подъём и спад общественного движения; 3) прилив чувств; вдохновение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]