波濤の日本語訳

白水社 中国語辞典

波濤

中国語訳波澜
ピンインbōlán

中国語訳浪涛
ピンインlàngtāo

中国語訳波涛
ピンインbōtāo
解説（多く一面に波立つ）波濤

---

波涛

ピンインbōtāo

名詞 （多く一面に波立つ）波濤，大波．≒波澜1．

用例

• 波涛汹涌((成語))＝怒濤逆巻く．
• 波涛澎湃((成語))＝怒濤がぶつかりあう．
• 波涛滚滚((成語))＝波濤が逆巻く．

EDR日中対訳辞書

波濤

読み方はとう

中国語訳波涛，波浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

波濤の概念の説明

日本語での説明	大波[オオナミ] 高く大きく寄せる波
中国語での説明	大浪,巨浪 高高涌起的大浪
英語での説明	swell a big wave in a body of water

---

波涛

読み方はとう

中国語訳波涛，波浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

波涛の概念の説明

日本語での説明	大波[オオナミ] 高く大きく寄せる波
中国語での説明	大浪,巨浪 高高涌起的大浪
英語での説明	swell a big wave in a body of water

---

波涛

名詞

日本語訳波涛，波濤
対訳の関係完全同義関係

波涛の概念の説明

日本語での説明	大波[オオナミ] 高く大きく寄せる波
中国語での説明	大浪,巨浪 高高涌起的大浪
英語での説明	swell a big wave in a body of water

---

波涛

名詞

日本語訳波，浪，涛
対訳の関係完全同義関係

波涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 波のように起伏しつつ揺れ動くもの
中国語での説明	波,波浪,波涛 像浪一样连绵起伏,晃动的东西

---

波涛

名詞

日本語訳波，浪，涛
対訳の関係完全同義関係

波涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 激しい勢いでよって来るもの
中国語での説明	浪涛,波涛 气势汹汹地涌上来的东西
	波澜;波涛 汹涌而来的东西

---

波涛

名詞

日本語訳波
対訳の関係完全同義関係

日本語訳波浪，浪，涛
対訳の関係部分同義関係

波涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 波浪
中国語での説明	波浪 波浪
英語での説明	wave wave

---

波涛

名詞

日本語訳沖鳴
対訳の関係完全同義関係

波涛の概念の説明

日本語での説明	沖鳴り[オキナリ] 沖で鳴りひびく波の音
中国語での説明	波涛 岸边的海浪声,海浪声

日中中日専門用語辞典

波涛

ピンイン bō táo
日本語訳 波浪

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

波濤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:03 UTC 版)

 名詞

簡体字波涛

ピンイン bōtāo

注音符号ㄅㄛ

閩南語pho

1. （日本語に同じ）波濤

---

波涛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:32 UTC 版)

 名詞

繁体字波濤

1. 大波（おおなみ）。大きい波。

Wiktionary中国語版

波濤

出典:『Wiktionary』 (2025/06/23 10:21)

正體/繁體 (波濤)		波	濤
簡體 (波涛)		波	涛
異序詞		濤波／涛波

発音

• 官話

  (拼音)：bōtāo, bōtáo

  (注音)：ㄅㄛ ㄊㄠ, ㄅㄛ ㄊㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：bo tou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pho-tô͘ / pho-tô / po-tô

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：bōtāo
    • 注音：ㄅㄛ ㄊㄠ
    • 通用拼音：botao
    • 威妥瑪拼音：po-tʻao
    • 耶魯官話拼音：bwō-tāu
    • 國語羅馬字：botau
    • 西里爾字母轉寫：ботао (botao)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：bōtáo
    • 注音：ㄅㄛ ㄊㄠˊ
    • 通用拼音：botáo
    • 威妥瑪拼音：po-tʻao
    • 耶魯官話拼音：bwō-táu
    • 國語羅馬字：botaur
    • 西里爾字母轉寫：ботао (botao)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bo tou
    • 耶魯粵拼：bō tòuh
    • 廣州話拼音：bo tou
    • 廣東拼音：bo tou
    • 國際音標 ：/pɔː⁵⁵ tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pho-tô͘
    • 臺羅：pho-tôo
    • 普實台文：phoi'doo
    • 國際音標 (泉州)：/pʰo³³ tɔ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：pho-tô
    • 臺羅：pho-tô
    • 普實台文：phoi'dooi
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤ⁴⁴⁻³³ tɤ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰo⁴⁴⁻³³ to²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰo⁴⁴⁻²² to¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰo⁴⁴⁻²² to²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：po-tô
    • 臺羅：po-tô
    • 普實台文：poi'dooi
    • 國際音標 (廈門)：/po⁴⁴⁻²² to²⁴/

名詞

波濤

1. 江、湖、海中的大波浪

近義詞

未找到Thesaurus:波浪頁面

派生語

• 波濤洶湧／波涛汹涌