日中中日:

独立の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

独立

ピンインdúlì

1

動詞 単独で立つ.


用例

2

動詞他の支配を受けずに)独立する


用例

3

動詞他の助け借りずに)独り立ちする,独自でする,単独でする.


用例

4

形容詞軍隊編成で,すぐ上の組織に隷属せず更に上の組織隷属することを指し)独立している.


用例

5

名詞 独立.


用例

独立

中国語訳独立
ピンインdúlì




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

独立

形容詞

日本語訳独立する
対訳の関係全同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明独立する[ドクリツ・スル]
独立する
英語での説明stand on *one's own feet
change in inclusion relation (become independent)

独立

動詞

日本語訳独歩する
対訳の関係全同義関係

日本語訳独り歩きする
対訳の関係部分同義関係

形容詞

日本語訳一人歩きする
対訳の関係部分同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明独り歩きする[ヒトリアルキ・スル]
独立して生活する
中国語での説明自立,独立
独立生活
独立(生活);自立
独立生活

独立

動詞

日本語訳スワラージスワラジ
対訳の関係全同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明スワラージ[スワラージ]
独立すること

独立

形容詞

日本語訳インデペンデントインディペンデント
対訳の関係全同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明インディペンデント[インディペンデント]
独立した状態であること
中国語での説明独立;自主
独立状态

独立

動詞

日本語訳自立する
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳特立する
対訳の関係全同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明自立する[ジリツ・スル]
自立する

独立

動詞

日本語訳一国一城
対訳の関係パラフレーズ

独立の概念の説明
日本語での説明一国一城[イッコクイチジョウ]
独立していること
英語での説明independent
being independent

独立

動詞

日本語訳独立する
対訳の関係部分同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明独立する[ドクリツ・スル]
法律上,国家として独立する

独立

動詞

日本語訳独立する
対訳の関係部分同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明独立する[ドクリツ・スル]
法律上において,個人として他の束縛支配を受けずに行動する

独立

動詞

日本語訳巣立つ巣だつ
対訳の関係全同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明巣立つ[スダ・ツ]
子どもが成長して親元離れて独立する
中国語での説明独立,自立
孩子长大离开父母亲而独立

独立

形容詞

日本語訳スワラージスワラジ
対訳の関係全同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明自主権[ジシュケン]
自分たちのことを,他の干渉を受けず自分たちで処理し治める権利
中国語での説明自主权
不受其他的干涉自己处理治理自己的事情的权利
英語での説明autonomy
free from the interference of outsiders, the right of a people to govern themselves

独立

動詞

日本語訳一本だちする一本立ちする一本立する
対訳の関係パラフレーズ

独立の概念の説明
日本語での説明一本立ちする[イッポンダチ・スル]
仕事自分だけの力でやっていく
中国語での説明独立
自己的能力工作
英語での説明come into *one's own
of a person, to do one's work without any assistance

独立

形容詞

日本語訳ムルデカ
対訳の関係部分同義関係

独立の概念の説明
日本語での説明ムルデカ[ムルデカ]
インドネシア民族独立運動で,民族即時独立をすること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

独立

日本語訳 独立
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

独立

出典:『Wiktionary』 (2011/02/06 04:20 UTC 版)

 動詞
簡体字独立
 
繁体字獨立
(dúlì)
  1. 独立する

獨立

出典:『Wiktionary』 (2010/04/17 07:43 UTC 版)

 動詞
繁体字獨立
 
簡体字独立
  1. 独立する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

獨立

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ
国际音标
通用拼音  

粤语广州话
粤拼 duk6 laap6
耶鲁拼音 duhk laahp
国际音标
广州话拼音 dug⁶ lab⁶
黄锡凌拼音 _duk _laap

闽南语
白话 to̍k-li̍p
台罗拼音 to̍k-li̍p
|
吴语上海话
国际音标

客语
梅县 thu̍͘k-li̍p

意味

  1. 一只脚支撑身体站。例:金雞獨立。
  2. 孤立所依傍。例:煢煢獨立。
  3. 指人不依父母自主生活自立經濟獨立。
  4. 類“超凡脫俗”。蘇軾赤壁賦》:飄飄乎如遺世獨立,羽化登仙
  5. 國家政權民族不受其他統治支配自主存在,或成为国际广泛承认主权国家。如:台灣獨立運動
  6. 機構脫離原屬單位
  7. 司法学术研究等不被外界干擾、控制影響。如:司法獨立

関連語

翻譯

外國語翻譯
  • 意大利语:indipendente
  • 俄语:1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость; 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
  • 日语:1) 独立どくりつ)する.2) 《書》一人で…に立つ.
  • 韩语:1) 독립(獨立)(하다). 2) 홀로 서다. 3) 독자적(獨立的)으로 하다.
  • 越南语:1) đứng một mình. 2) độc lập (獨立). 3) tách ra. 4) độc lập (獨立); không lệ thuộc (隸屬); không phụ thuộc (附屬), đơn độc (單獨)


「独立」を含む例文一覧

該当件数 : 526



独立自主

自主独立 - 白水社 中国語辞典

独立

独立記念日. - 白水社 中国語辞典

独立

独立大隊. - 白水社 中国語辞典







独立のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「独立」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



独立のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの独立 (改訂履歴)、獨立 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの獨立 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS