日中中日:

遥远の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

遥远

ピンインyáoyuǎn

形容詞 (距離的・時間的に)はるかに遠い.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

遥远

形容詞

日本語訳遥か
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明とうの昔[トウノムカシ]
ずっと以前
中国語での説明很久之前
很久之前
英語での説明long ago
a long time ago

遥远

形容詞

日本語訳遥遠だ
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明遥遠だ[ヨウエン・ダ]
距離がはるかに遠いさま

遥远

形容詞

日本語訳遠遠しい遠々しい
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明遠々しい[トオドオシ・イ]
非常に遠い

遥远

形容詞

日本語訳悠遠さ
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明悠遠さ[ユウエンサ]
遥かに遠い昔である程度

遥远

形容詞

日本語訳悠遠さ
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明悠遠さ[ユウエンサ]
遥かに遠い昔であること

遥远

形容詞

日本語訳遥々はるばる
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明遥々[ハルバル]
時間や距離をへだてているさま
中国語での説明遥远
时间或者距离相隔远的样子

遥远

形容詞

日本語訳千里万里
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明千里万里[センリバンリ]
遥か遠方のこと

遥远

形容詞

日本語訳絶遠
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明絶遠[ゼツエン]
非常に遠く離れていること

遥远

形容詞

日本語訳遠さ
対訳の関係部分同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明遠さ[トオサ]
距離が離れていること

遥远

形容詞

日本語訳遠さ
対訳の関係部分同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明遠さ[トオサ]
距離が離れている程度

遥远

形容詞

日本語訳三界
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明古代[コダイ]
大昔のこと
中国語での説明古代
古代
英語での説明prehistory
in ancient times

遥远

形容詞

日本語訳遠目だ遠めだ
対訳の関係部分同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明遠めだ[トオメ・ダ]
距離がふつうより遠め
中国語での説明
距离一般要远

遥远

形容詞

日本語訳とっと
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明とっと[トット]
(時間や場所が)ずっと離れているさま

遥远

形容詞

日本語訳悠遠だ
対訳の関係部分同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明悠遠だ[ユウエン・ダ]
はるかに遠い昔であるさま

遥远

形容詞

日本語訳悠遠
対訳の関係部分同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明悠遠[ユウエン]
はるかに遠い昔であること

遥远

形容詞

日本語訳悠悠たる
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明悠々たる[ユウユウ・タル]
土地時間はるかに広がっているさま
中国語での説明悠悠
形容土地非常辽阔时光极为久远样子
英語での説明vast
of a land or time spreading end lessly

遥远

形容詞

日本語訳ずうっと遥だ杳々たる,はるか,遥かだ杳杳たるはるかだ,遥か,ずっと
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明はるかだ[ハルカ・ダ]
距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
中国語での説明遥远
时间空间相距非常远的情形
遥远,很远
距离上·空间上相距非常远的样子
遥远;远远
距离和空上的间隔非常遥远
遥远
时间空间空间相距非常远的情形
深远的
距离上,空间上相隔非常远的
英語での説明distant
of space or time, a condition of being distant

遥远

形容詞

日本語訳はるか,遥か
対訳の関係全同義関係

遥远の概念の説明
日本語での説明はるか[ハルカ]
距離的に遠く距たっていること
中国語での説明遥远,远远
距离上相隔很远


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

遥远

出典:『Wiktionary』 (2010/03/12 01:30 UTC 版)

 形容詞
簡体字遥远
 
繁体字遙遠
(yáoyuǎn)
  1. (はるか)とおい


「遥远」を含む例文一覧

該当件数 : 19



旅程遥远

はるか遠くを旅する. - 白水社 中国語辞典

遥远的山村

はるかかなたの山村. - 白水社 中国語辞典

遥远的将来

はるか遠い将来. - 白水社 中国語辞典







遥远のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「遥远」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



遥远のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの遥远 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS