遠いの中国語訳

白水社 中国語辞典

遠い

中国語訳逖
ピンインtì

中国語訳迥
ピンインjiǒng

中国語訳夐
ピンインxiòng

中国語訳缅
ピンインmiǎn

中国語訳悠
ピンインyōu

中国語訳遥
ピンインyáo

中国語訳邈
ピンインmiǎo

中国語訳遐
ピンインxiá

中国語訳窎
ピンインdiào

中国語訳窅
ピンインyǎo

中国語訳泂
ピンインjiǒng

中国語訳辽
ピンインliáo

中国語訳远
ピンインyuǎn
解説（空間的隔りが大きいことを指し）遠い

中国語訳背
ピンインbèi
解説（耳が）遠い

中国語訳远
ピンインyuǎn
解説（関係が）遠い

中国語訳远
ピンインyuǎn
解説（時間的隔たりが大きいことを指し）遠い

中国語訳邃
ピンインsuì
解説（時間・空間的に）遠い

EDR日中対訳辞書

遠い

読み方とおい

中国語訳远非，不似
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

遠いの概念の説明

日本語での説明

遠い[トオ・イ] ある物と似ていないさま

---

遠い

読み方とおい

中国語訳不灵，耳背，迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遠いの概念の説明

日本語での説明

遠い[トオ・イ] よく聞こえないさま

---

遠い

読み方とおい

中国語訳模糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老花
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

遠いの概念の説明

日本語での説明

遠い[トオ・イ] 老眼であるさま

---

遠い

読み方とおい

中国語訳恍惚，不清
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遠いの概念の説明

日本語での説明

遠い[トオ・イ] 意識を失うさま

---

遠い

読み方とおい

中国語訳疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳远
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遠いの概念の説明

日本語での説明

遠い[トオ・イ] 血縁関係が薄いさま

---

遠い

読み方とおい

中国語訳遥远的，远的，远远的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遠いの概念の説明

日本語での説明	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
中国語での説明	遥远的;远远的 形容距离上或空间上相距得非常远
英語での説明	distant of space or time, a condition of being distant

日中中日専門用語辞典

遠い

読み方 とおい
中国語訳 遥远的