顏色の日本語訳

白水社 中国語辞典

顔色

中国語訳面色
ピンインmiànsè

中国語訳容光
ピンインróngguāng

中国語訳颜
ピンインyán

中国語訳样子
ピンインyàngzi

中国語訳脸皮
ピンインliǎnpí

中国語訳气色
ピンインqìsè

中国語訳嘴脸
ピンインzuǐliǎn

中国語訳脸
ピンインliǎn
解説（健康のよしあしを示し）顔色

中国語訳脸色
ピンインliǎnsè
解説（健康のよしあしを示し）顔色

中国語訳脸
ピンインliǎn
解説（機嫌のよしあしを示し）顔色

中国語訳脸色
ピンインliǎnsè
解説（機嫌のよしあしを示し）顔色

EDR日中対訳辞書

顔色

読み方がんしょく

中国語訳面色，脸色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顔色の概念の説明

日本語での説明	顔色[ガンショク] 顔の色
英語での説明	color the general appearance of the skin of one's face

---

顔色

読み方かおいろ，がんしょく

中国語訳神色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳面色，气色，脸色，神色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

顔色の概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	神色;脸色;面色;气色 露在表面,脸上的表情
	神色,表情 露在表面的脸的表情
英語での説明	expression a look or expression on the face

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

顏色

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:44 UTC 版)

 名詞1

簡体字颜色

1. 色（いろ）。
2. 表情。

発音(?)

ピンイン yánsè

注音符号ㄧㄢˊ　ㄙㄜˋ

広東語ngaan4sik1

閩東語ngàng-sáik

閩南語gân-siak, gân-sek

名詞2

簡体字颜色

1. 顔料。

発音(?)

ピンイン yánshai

注音符号ㄧㄢˊ　˙ㄕㄞ

広東語ngaan4sik1