chéngrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

成人

ピンインchéngrén

名詞 成人，大人．↔儿童．

用例

• 成人教育＝成人教育．（これまで正規の教育を受けてこなかった成人に対する再教育で，仕事の余暇を利用する．）≒全员教育．
• 成人高等教育＝夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などを含む大学・高等専門学校の成人教育．
• 成人高考＝（在職幹部や都市・農村の労働者，卒業後まだ就職先の見つからない失業者などの）成人が夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などに入学するための統一試験．
• 成人电影＝アダルト映画．

---

成人

ピンインchéng//rén

動詞 成人する．

用例

• 儿女都已经成人了。＝子供たちは既に成人した．
• 长 zhǎng 大成人((成語))＝成長して大人になる，育てて一人前にする．

---

成仁

ピンインchéngrén

((文語文[昔の書き言葉])) 一身を犠牲にする，仁を成す．

用例

• 杀身成仁((成語))＝身を殺して仁を成す．

EDR日中対訳辞書

成人

名詞

日本語訳丁
対訳の関係完全同義関係

成人の概念の説明

日本語での説明

丁[テイ] 20歳以上の若者

---

成人

名詞

日本語訳成人する
対訳の関係部分同義関係

成人の概念の説明

日本語での説明

成人する[セイジン・スル] 成年に達する

---

成人

名詞

日本語訳一人前
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳一人前
対訳の関係部分同義関係

成人の概念の説明

日本語での説明	一人前[イチニンマエ] 大人としての資格や能力があること
中国語での説明	成人;长大成人 拥有大人的能力和资格。
	成人 具有作为成人的资格和能力

---

成人

名詞

日本語訳成り立つ
対訳の関係完全同義関係

成人の概念の説明

日本語での説明	成り立つ[ナリタ・ツ] 一人前に成長する
中国語での説明	成人;发迹 成长为大人

---

成人

名詞

日本語訳大人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳成人
対訳の関係部分同義関係

成人の概念の説明

日本語での説明	大人[オトナ] 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人
中国語での説明	大人 智力和身体都已经充分发育,能负起社会及政治责任的人
	成人,大人 智力和身体充分发育,能承担社会上和政治上的责任的人
	成人;大人 智力和身体充分地发育,能承担社会的,政治的责任的人
英語での説明	grown-up mentally and physically matured people who have social and political responsibility

中英英中専門用語辞典

成人

ピンイン chéng rén
英語訳 adult

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

成人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:44 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）成人

動詞

1. 成人する