xuèqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

血气

ピンインxuèqì

名詞

1 元気，精力．≒精力．

用例

• 血气方刚((成語))＝（精力がちょうど旺盛である→）若い人がちょうど元気旺盛である．

2 血気，客気．

用例

• 血气之徒＝血気の徒．
• 血气之勇＝血気の勇．

3 気骨，気慨．≒血性．

用例

• 他是个富有血气的青年。＝彼は気概に富んでいる青年である．

EDR日中対訳辞書

血气

名詞

日本語訳客気
対訳の関係完全同義関係

血气の概念の説明

日本語での説明

客気[カッキ] 勇み立とうとする意気

---

血气

名詞

日本語訳血の気
対訳の関係完全同義関係

血气の概念の説明

日本語での説明

血の気[チノケ] 生き生きとした気力

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

血气

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 13:06 UTC 版)

 名詞

繁体字血氣

1. 血液と気息。
2. 血液。
3. 勇気。

---

血氣

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 13:07 UTC 版)

 名詞

簡体字血气

1. 血液と気息。
2. 血液。
3. 勇気。

Wiktionary中国語版

血氣

		blood	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
正體/繁體 (血氣)		血	氣
簡體 (血气)		血	气

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuèqì, xuěqì, xiěqì

  (注音): ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): hyut³ hei³
• 閩南語 (白話字): hiat-khì / huih-khì / hoeh-khì

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)⁺
    • 拼音: xuèqì
    • 注音: ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: shiuehchih
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)⁺
    • 拼音: xuěqì
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: sheuechih
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰi⁵¹/
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)⁺
    • 拼音: xiěqì
    • 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: shiiechih
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hyut hei
    • 粵拼: hyut³ hei³
    • 教院: hyt⁸ hei³
    • 廣州話拼音: hüd³ héi³
    • 國際音標: /hyːt̚³ hei̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hiat-khì
    • 台羅: hiat-khì
    • 普實台文: hiatqix
    • 國際音標 (廈門): /hiɛt̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hiɛt̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hiɛt̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hiɛt̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: huih-khì
    • 台羅: huih-khì
    • 普實台文: huihqix
    • 國際音標 (廈門): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hui(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: hoeh-khì
    • 台羅: hueh-khì
    • 普實台文: hoehqix
    • 國際音標 (漳州): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
    • 國際音標 (高雄): /hue(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) кровь и дыхание (жизненная сила) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]