吸い取るの中国語訳

白水社 中国語辞典

吸い取る

中国語訳吮吸
ピンインshǔnxī

中国語訳吸
ピンインxī

中国語訳吃
ピンインchī
解説（水分などを）吸い取る

中国語訳嘬
ピンインzuō
解説（乳・果肉などを唇をすぼめて）吸い取る

中国語訳搌
ピンインzhǎn
解説（紙・布・綿などでそっと押さえたりこすったりして水分・血液・墨・インクなどを）吸い取る

EDR日中対訳辞書

吸い取る

読み方すいとる

中国語訳吸收，吸取，吮出，吸出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吸い取るの概念の説明

日本語での説明	吸い取る[スイト・ル] 物を吸って取り除く
英語での説明	blot to absorb and remove something

---

吸い取る

読み方すいとる

中国語訳吸取，吸收
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吸い取るの概念の説明

日本語での説明	吸い取る[スイト・ル] 物質を吸いとる
中国語での説明	摄取;吸收 吸收物质
英語での説明	absorb to absorb a substance

---

吸い取る

読み方すいとる

中国語訳压榨，搜刮，剥削
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

吸い取るの概念の説明

日本語での説明	略奪する[リャクダツ・スル] 他人の物を力ずくで自分のものにする
中国語での説明	掠夺 用武力将别人的东西据为己有
英語での説明	carry off to take someone's property by force

---

吸い取る

読み方すいとる

中国語訳吸收
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吸い取るの概念の説明

日本語での説明	吸い込む[スイコ・ム] 物質を吸って中へ入れる
中国語での説明	吸入 将物质吸入到里面
英語での説明	draw in to suck something in