宇宙の日本語訳

白水社 中国語辞典

宇宙

ピンインyǔzhòu

名詞

1 （すべての天体を含む空間としての）宇宙．⇒宙 zhòu ．

用例

• 宇宙飞行＝宇宙飛行．
• 宇宙火箭＝宇宙ロケット．
• 宇宙空间＝宇宙空間，スペース．
• 宇宙［射］线＝宇宙線．
• 宇宙站＝宇宙ステーション．
• 宇宙速度＝宇宙速度．

2 すべての存在物を包括する空間，秩序ある統一体として考えられる存在の総体，無限の空間と悠久の時間．

---

宇宙

中国語訳宇
ピンインyǔ

中国語訳世界
ピンインshìjiè

中国語訳空间
ピンインkōngjiān

中国語訳六合
ピンインliùhé
解説（広く）宇宙

中国語訳宇宙
ピンインyǔzhòu
解説（すべての天体を含む空間としての）宇宙

中国語訳世界
ピンインshìjiè
解説（事物・事象の全体を指し）宇宙

EDR日中対訳辞書

宇宙

読み方うちゅう

中国語訳宇宙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳太空
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳外层空间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

宇宙の概念の説明

日本語での説明	宇宙[ウチュウ] 物質が存在する全空間
中国語での説明	宇宙;外层空间;太空 物质存在的整个空间

---

宇宙

名詞

日本語訳ユニバース，ユニヴァース
対訳の関係パラフレーズ

宇宙の概念の説明

日本語での説明	ユニバース[ユニバース] 存在するすべてのものの総体
中国語での説明	万物 所有存在的事物的全部

---

宇宙

名詞

日本語訳宇宙
対訳の関係完全同義関係

宇宙の概念の説明

日本語での説明	宇宙[ウチュウ] 物質が存在する全空間
中国語での説明	宇宙;外层空间;太空 物质存在的整个空间

---

宇宙

名詞

日本語訳コスモス
対訳の関係完全同義関係

宇宙の概念の説明

日本語での説明	宇宙[ウチュウ] 宇宙という空間
中国語での説明	宇宙 宇宙空间
英語での説明	cosmos the space known as the universe

---

宇宙

名詞

日本語訳造化
対訳の関係パラフレーズ

宇宙の概念の説明

日本語での説明

造化[ゾウカ] 造物主によってつくりだされた天地万物

---

宇宙

読み方うちゅう

中国語訳天地，世界
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

宇宙の概念の説明

日本語での説明	宇宙[ウチュウ] 哲学において,宇宙という概念
中国語での説明	天地;世界 哲学上的宇宙概念

---

宇宙

読み方うちゅう

中国語訳宇宙空间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

宇宙の概念の説明

日本語での説明	宇宙[ウチュウ] 宇宙という空間
中国語での説明	宇宙空间 称作宇宙的空间
英語での説明	cosmos the space known as the universe

---

宇宙

名詞

日本語訳九天
対訳の関係完全同義関係

宇宙の概念の説明

日本語での説明	九天[キュウテン] 9個の天体
中国語での説明	九霄,九重 9个天体

---

宇宙

名詞

日本語訳コスモス

宇宙の概念の説明

日本語での説明	宇宙[ウチュウ] 宇宙
中国語での説明	宇宙 宇宙

---

宇宙

名詞

日本語訳六合
対訳の関係部分同義関係

宇宙の概念の説明

日本語での説明

六合[リクゴウ] 全世界としての宇宙

---

宇宙

名詞

日本語訳世界
対訳の関係部分同義関係

宇宙の概念の説明

日本語での説明

世界[セカイ] 宇宙全体

---

宇宙

名詞

日本語訳宇宙空間
対訳の関係パラフレーズ

宇宙の概念の説明

日本語での説明	宇宙[ウチュウ] 宇宙空間
中国語での説明	宇宙,太空 宇宙,太空
英語での説明	outer space space beyond the earth's atmosphere

---

宇宙

名詞

日本語訳ユニバース，ユニヴァース
対訳の関係完全同義関係

宇宙の概念の説明

日本語での説明

ユニバース[ユニバース] 世界

日中中日専門用語辞典

宇宙

ピンイン yǔ zhòu
日本語訳 宇宙空間、宇宙、コスモス、スペース、祖集団

---

宇宙

読み方 うちゅう
中国語訳 宇宙、字宙

中英英中専門用語辞典

宇宙

ピンイン yǔ zhòu
英語訳 universe

Weblio中日対訳辞書

宇宙

日本語訳 宇宙

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宇宙

出典:『Wiktionary』 (2021/06/25 14:20 UTC 版)

 名詞

1. 宇宙