いっしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一審

読み方いっしん

中国語訳第一审，一审
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一審の概念の説明

日本語での説明	一審[イッシン] 最初にうける審判
中国語での説明	第一审;一审 第一审。

---

一心

読み方いっしん

中国語訳一条心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

一心の概念の説明

日本語での説明	一心[イッシン] 2人以上の人の一致した気持ち
中国語での説明	一条心;同心 两个以上的人保持一致的心情。

---

一心

読み方いっしん

中国語訳专心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一心
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一心の概念の説明

日本語での説明	専心する[センシン・スル] 心をひとつの物事に集中する
中国語での説明	专心,一心 心集中在一件事情上。
英語での説明	concentrate on to concentrate on something

---

一心

読み方いっしん

中国語訳集中
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

一心の概念の説明

日本語での説明	集中する[シュウチュウ・スル] 一点に集める
中国語での説明	集中。 集中于一点。
英語での説明	concentrate to concentrate

---

一心

読み方いっしん

中国語訳一心一意，一心
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一心の概念の説明

日本語での説明	一心[イッシン] 一つの事に集中した心
中国語での説明	一心;一心一意 集中于一件事情上的心。

---

一振

読み方いっしん

中国語訳消除，去掉，除去，除掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

一振の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 除去する
中国語での説明	除去,去掉,除掉,消除。 除去,去掉,除掉,消除。
英語での説明	clear to remove

---

一振

読み方いっしん

中国語訳一扫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳清除，肃清
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

中国語訳消灭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

一振の概念の説明

日本語での説明	一掃する[イッソウ・スル] (たまっている物を)一掃する
中国語での説明	一扫;消灭;清除;肃清 清除积压的东西。
英語での説明	clear off to sweep accumulated things away

---

一振

読み方いっしん

中国語訳一振，晃动，摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

一振の概念の説明

日本語での説明	一振[イッシン] 物をひと振りすること
中国語での説明	一振;摇动;晃动 震动。摇摆。

---

一新

読み方いっしん

中国語訳明治维新
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一新の概念の説明

日本語での説明	維新[イシン] 明治維新
中国語での説明	明治维新 明治维新

---

一身

読み方いっしん

中国語訳一身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全身
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一身の概念の説明

日本語での説明	一身[イッシン] 自分の体
中国語での説明	一身;全身 一身;全身。

---

一身

読み方いっしん

中国語訳自身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自己
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

一身の概念の説明

日本語での説明	一身[イッシン] 自分ひとりだけ
中国語での説明	自身;自己 自身;自己。

---

一身

読み方いっしん

中国語訳自身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全身
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一身の概念の説明

日本語での説明	一身[イッシン] 自分のすべて
中国語での説明	自身;全身 自身;全身