きかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

几下

読み方きか

中国語訳近旁
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

几下の概念の説明

日本語での説明

机下[キカ] おそばに

---

奇禍

読み方きか

中国語訳横祸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳意外的灾祸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

奇禍の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 思いがけない悪い出来事
中国語での説明	灾难 想不到的坏的事故
英語での説明	accident a troublesome event which happened unexpectedly

---

奇貨

読み方きか

中国語訳珍品，奇货
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

奇貨の概念の説明

日本語での説明	珍品[チンピン] 珍しい物
中国語での説明	珍品 珍奇的东西
英語での説明	rarity a rare object or thing

---

奇貨

読み方きか

中国語訳好机会，时机，好时机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奇貨の概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	好机会,良机 做某事的恰当时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)

---

季夏

読み方きか

中国語訳阴历六月
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

季夏の概念の説明

日本語での説明

季夏[キカ] 陰暦の6月

---

季夏

読み方きか

中国語訳夏末，晚夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

季夏の概念の説明

日本語での説明

季夏[キカ] 晩夏という季節

---

幾何

読み方きか

中国語訳几何
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幾何の概念の説明

日本語での説明	幾何学[キカガク] 幾何学という数字
中国語での説明	几何学 名为几何学的数学
英語での説明	geometry a branch of mathematics, called geometry

---

旗下

読み方きか

中国語訳麾下
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳指挥下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

旗下の概念の説明

日本語での説明

旗下[キカ] ある大将の支配下

---

旗下

読み方きか

中国語訳家臣
中国語品詞擬音詞
対訳の関係部分同義関係

旗下の概念の説明

日本語での説明	麾下[キカ] 将軍直属の家来という地位
中国語での説明	麾下 名为将军直属家臣的地位

---

机下

読み方きか

中国語訳近旁
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

机下の概念の説明

日本語での説明

机下[キカ] おそばに

---

貴下

読み方きか

中国語訳阁下
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳足下
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

---

貴家

読み方きか

中国語訳府上，贵府，尊府
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

貴家の概念の説明

日本語での説明	お宅[オタク] 相手の家庭
中国語での説明	府上 对方的家庭

---

麾下

読み方きか

中国語訳家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

麾下の概念の説明

日本語での説明

麾下[キカ] 将軍直属の家来という地位

---

麾下

読み方きか

中国語訳麾下
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳指挥下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

麾下の概念の説明

日本語での説明

麾下[キカ] ある指揮者の指揮下に属すること

---

麾下

読み方きか

中国語訳麾下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳指挥下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

麾下の概念の説明

日本語での説明

麾下[キカ] ある指揮者の部下という地位

日中中日専門用語辞典

希化

読み方 きか
中国語訳 稀薄、稀疏

---

帰化

読み方 きか
中国語訳 入籍、驯化、使入国籍、归化

---

幾何

読み方 きか
中国語訳 几何

---

気化

読み方 きか
中国語訳 蒸发、气化、汽化