けいきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

京畿

読み方けいき

中国語訳京畿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳京都附近的各地区
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

京畿の概念の説明

日本語での説明

京畿[ケイキ] 京都に近い国々

---

京畿

読み方けいき

中国語訳皇宫附近的地区
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

京畿の概念の説明

日本語での説明

京畿[ケイキ] 皇宮の付近の地域

---

刑期

読み方けいき

中国語訳刑期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳服刑期间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

刑期の概念の説明

日本語での説明	刑期[ケイキ] 刑の執行を受ける期間
英語での説明	time the period of time that a person serves a sentence

---

契機

読み方けいき

中国語訳发展的必经阶段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

契機の概念の説明

日本語での説明

契機[ケイキ] ものが発展する際の必然的な通過段階

---

契機

読み方けいき

中国語訳主要原因
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳起因
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

契機の概念の説明

日本語での説明

契機[ケイキ] ものの運動を引き起こす本質的な原因

---

契機

読み方けいき

中国語訳契机，转机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

契機の概念の説明

日本語での説明

機[キ] きっかけ

---

景気

読み方けいき

中国語訳行情，市面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳景气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

景気の概念の説明

日本語での説明

景気[ケイキ] 経済活動の状態

---

景気

読み方けいき

中国語訳行情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳景气
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

景気の概念の説明

日本語での説明	気配[ケハイ] 気配
中国語での説明	行情;(交易的)景气 (交易的)景气

---

景気

読み方けいき

中国語訳事物活动的状态好
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

景気の概念の説明

日本語での説明

景気[ケイキ] 物事の活動状態が良いこと

---

景気

読み方けいき

中国語訳好景气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳繁荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

景気の概念の説明

日本語での説明

景気[ケイキ] 好景気

---

経紀

読み方けいき

中国語訳规律，秩序，纪律
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

経紀の概念の説明

日本語での説明	規律[キリツ] 規律という秩序
中国語での説明	规律 规律,秩序

---

経紀

読み方けいき

中国語訳小贩，经商人，行商人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

経紀の概念の説明

日本語での説明	行商人[ギョウショウニン] 行商をする人
中国語での説明	行商人 经商的人
英語での説明	peddler a person who peddles things

---

計器

読み方けいき

中国語訳测量仪表，计量仪器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

計器の概念の説明

日本語での説明

計器[ケイキ] 長さ,重さ,速さなどの数量をはかる器具

---

軽機

読み方けいき

中国語訳轻机枪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

軽機の概念の説明

日本語での説明	軽機関銃[ケイキカンジュウ] 1人で携行して射撃ができる小型の機関銃
中国語での説明	轻型机关枪 一人携带的能够射击的小型机关枪
英語での説明	submachine gun a light machine gun used by one person

日中中日専門用語辞典

計器

読み方 けいき
中国語訳 工具、度量仪表、计、规范、仪器、测量计、仪表、计量仪器、表、测量仪表、测量器、量规、测试仪器