こうじるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

困じる

読み方こうじる

中国語訳为难
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳苦恼，窘迫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

困じるの概念の説明

日本語での説明	困る[コマ・ル] 困る
中国語での説明	为难 为难

---

媾じる

読み方こうじる

中国語訳媾和，讲和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

媾じるの概念の説明

日本語での説明	講じる[コウジ・ル] 敵と和を講じる
中国語での説明	讲和 和敌人讲和

---

嵩じる

読み方こうじる

中国語訳加剧，过度
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过甚
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳越发…起来
対訳の関係完全同義関係

嵩じるの概念の説明

日本語での説明	高じる[コウジ・ル] (悪状況が)高じる
中国語での説明	过度,过甚,加剧,越发…起来 (不好的状况)加剧

---

嵩じる

読み方こうじる

中国語訳高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

嵩じるの概念の説明

日本語での説明	昂じる[コウジ・ル] (気持ちが)高じる
中国語での説明	(情绪)高涨 (情绪)高涨

---

昂じる

読み方こうじる

中国語訳高涨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

昂じるの概念の説明

日本語での説明	昂じる[コウジ・ル] (気持ちが)高じる
中国語での説明	(情绪)高涨 (情绪)高涨

---

昂じる

読み方こうじる

中国語訳加剧，过度
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过甚
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳越发…起来
対訳の関係完全同義関係

昂じるの概念の説明

日本語での説明	高じる[コウジ・ル] (悪状況が)高じる
中国語での説明	过度,过甚,加剧,越发…起来 (不好的状况)加剧

---

講じる

読み方こうじる

中国語訳提出，发明，想出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

講じるの概念の説明

日本語での説明	考案する[コウアン・スル] くふうして考え出す
中国語での説明	想出,设计 努力思考出
英語での説明	contrive to contrive

---

講じる

読み方こうじる

中国語訳媾和，讲和，谈判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

講じるの概念の説明

日本語での説明

講じる[コウジ・ル] 敵と和を講じる

---

講じる

読み方こうじる

中国語訳演讲，报告，演说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

講じるの概念の説明

日本語での説明	講義する[コウギ・スル] 講義する
中国語での説明	演讲 发表演讲
英語での説明	lecture to give a lecture

---

講じる

読み方こうじる

中国語訳解决
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

講じるの概念の説明

日本語での説明

講じる[コウジ・ル] 処置をとる

---

高じる

読み方こうじる

中国語訳恶化，加剧
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

高じるの概念の説明

日本語での説明	高じる[コウジ・ル] 病気がひどくなる
中国語での説明	恶化,加重 病情恶化

---

高じる

読み方こうじる

中国語訳加甚，加剧
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳越发…起来
対訳の関係部分同義関係

高じるの概念の説明

日本語での説明

高じる[コウジ・ル] 程度がはなはだしくなる

---

高じる

読み方こうじる

中国語訳越发…起来
対訳の関係完全同義関係

中国語訳增高，增长
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

高じるの概念の説明

日本語での説明	昂じる[コウジ・ル] (気持ちが)高じる
中国語での説明	越发…起来 (情绪)越发高涨

---

高じる

読み方こうじる

中国語訳加甚，剧烈化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

高じるの概念の説明

日本語での説明

高じる[コウジ・ル] (悪状況が)高じる