じきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

敷き

読み方じき

中国語訳张
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

敷

読み方じき

中国語訳张
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

時季

読み方じき

中国語訳时节，季节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時季の概念の説明

日本語での説明

時季[ジキ] (「～時季」の形で)～季節に

---

時季

読み方じき

中国語訳时节，季节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時季の概念の説明

日本語での説明

時季[ジキ] 一年のうちで,ある物事が盛りである季節

---

時期

読み方じき

中国語訳时机
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳正是时候
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

時期の概念の説明

日本語での説明

時期[ジキ] ころあい

---

時期

読み方じき

中国語訳季节
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

時期の概念の説明

日本語での説明

時期[ジキ] 季節

---

時期

読み方じき

中国語訳时期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳期间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

時期の概念の説明

日本語での説明

時期[ジキ] 頃に

---

時期

読み方じき

中国語訳时刻
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

時期の概念の説明

日本語での説明	時期[ジキ] 何かが行われる時点
英語での説明	moment a point of time when something happens

---

時期

読み方じき

中国語訳时期，时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時期の概念の説明

日本語での説明	日[ニチ] 日数や日付
中国語での説明	日数,天数 天数或日期

---

時機

読み方じき

中国語訳时机，机会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時機の概念の説明

日本語での説明	好機[コウキ] あることをするのにちょうどよい時機
中国語での説明	好机会,良机 做某件事的大好时机
英語での説明	opportunity point in time (favorable time to do something)

---

次期

読み方じき

中国語訳下届，下期
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

次期の概念の説明

日本語での説明

次期[ジキ] 次の期間

---

直

読み方じき

中国語訳很近
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳就在眼前
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

直の概念の説明

日本語での説明

直[ジキ] 距離の隔たりが短いさま

---

直

読み方じき

中国語訳马上，立刻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

直の概念の説明

日本語での説明

直[ジキ] 時間の隔たりが短いさま

---

直

読み方じき，じか

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

直の概念の説明

日本語での説明	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
中国語での説明	直接 不经过其他事物,直接
英語での説明	directly directly attached without any objections

---

磁器

読み方じき

中国語訳瓷器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

磁器の概念の説明

日本語での説明	磁器[ジキ] 高温で十分に焼いた,半透明で吸水性がほとんどない焼き物
英語での説明	china a ceramic ware called porcelain

---

磁気

読み方じき

中国語訳磁力，磁气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

磁気の概念の説明

日本語での説明

磁気[ジキ] 磁石と電流との相互作用

---

磁気

読み方じき

中国語訳磁力，磁气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

磁気の概念の説明

日本語での説明

磁気[ジキ] 磁石と磁石との相互作用

---

自棄

読み方じき，やけ

中国語訳自暴自弃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳破罐子破摔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

自棄の概念の説明

日本語での説明	自棄[ジキ] 自分自身を見はなして,やけになること
中国語での説明	自暴自弃 自己放弃自己,自暴自弃

---

自記

読み方じき

中国語訳自己记录的东西，自己写的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

自記の概念の説明

日本語での説明

自記[ジキ] 自分で記録したもの

日中中日専門用語辞典

時期

読み方 じき
中国語訳 时间、时期、时代

---

磁器

読み方 じき
中国語訳 瓷料、瓷器、瓷、瓷质

---

磁気

読み方 じき
中国語訳 磁性、磁力、磁导、磁的、磁性的、磁、磁学