そうそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

匆々

読み方そうそう

中国語訳潦草
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳草草
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不尽欲言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

匆匆

読み方そうそう

中国語訳很简略,对不起
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

喪葬

読み方そうそう

中国語訳办丧事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

喪葬の概念の説明

日本語での説明

喪葬[ソウソウ] 死者の喪と葬式をとりおこなうこと

---

層相

読み方そうそう

中国語訳相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

層相の概念の説明

日本語での説明

層相[ソウソウ] 地質学において,地層の特徴

---

怱々

読み方そうそう

中国語訳潦草
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳草草
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不尽欲言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

怱怱

読み方そうそう

中国語訳很简略,对不起
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

早々

読み方そうそう

中国語訳赶快，立即，很快地，立刻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

早々の概念の説明

日本語での説明

早々[ソウソウ] 早々にことをするさま

---

早々

読み方そうそう

中国語訳立即，马上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

早々の概念の説明

日本語での説明

早々[ソウソウ] 早々

---

早早

読み方そうそう

中国語訳赶快，立即，很快地，立刻
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

早早の概念の説明

日本語での説明

早々[ソウソウ] 早々にことをするさま

---

早早

読み方そうそう

中国語訳赶紧
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳急急忙忙，匆匆
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刚刚…，刚刚…马上就…
対訳の関係完全同義関係

早早の概念の説明

日本語での説明	早々[ソウソウ] 早々
中国語での説明	赶紧,匆匆,急急忙忙 赶紧

---

早早

読み方そうそう，はやばや

中国語訳匆匆忙忙，匆匆
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳赶紧
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳匆匆忙忙，急急忙忙，匆匆
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳刚刚…，刚刚…马上就
対訳の関係部分同義関係

早早の概念の説明

日本語での説明	即刻[ソッコク] すぐに
中国語での説明	即刻;立刻;立即 即刻
英語での説明	immediately Immediately

---

滄桑

読み方そうそう

中国語訳沧桑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

滄桑の概念の説明

日本語での説明

滄桑[ソウソウ] 世の中の変化が激しく予想がつかないこと

---

然う然う

読み方そうそう

中国語訳是的是的，对了对了
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

然う然う

読み方そうそう

中国語訳就是
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不错
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可不是，是的
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

然う然う

読み方そうそう

中国語訳差不多，这样程度，不那么多，不这么多
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

然う然うの概念の説明

日本語での説明

然う然う[ソウソウ] (物事の)程度がそれほどに十分ではないさま

---

草々

読み方そうそう

中国語訳草草
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不尽欲言
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

草創

読み方そうそう

中国語訳草创，初创，创始
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

草創の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源 事物之根本
英語での説明	beginning the beginning or origin of something

---

草創

読み方そうそう

中国語訳草创，初创，创始
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

草創の概念の説明

日本語での説明	創立する[ソウリツ・スル] 組織を設立する。
中国語での説明	创立;创建;创办 设立

---

草創

読み方そうそう

中国語訳初建
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

草創の概念の説明

日本語での説明

草創[ソウソウ] 寺院や寺社などを初めて建てること

---

草創

読み方そうそう

中国語訳创建，创设
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

草創の概念の説明

日本語での説明	創建する[ソウケン・スル] 初めて建てる
中国語での説明	创建;创设 初次创建
英語での説明	establish to establish something new

---

草叢

読み方そうそう

中国語訳草地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

草叢の概念の説明

日本語での説明	草地[ソウチ] 草の生えた土地
中国語での説明	草地 长有草的土地
英語での説明	grassplot a grassy place

---

草草

読み方そうそう

中国語訳草草
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不尽欲言
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

葬送

読み方そうそう

中国語訳送丧，送葬
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

葬送の概念の説明

日本語での説明

葬送[ソウソウ] 死者をほうむり見送ること

---

送葬

読み方そうそう

中国語訳送丧，送葬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送葬の概念の説明

日本語での説明	葬送[ソウソウ] 死者をほうむり見送ること
中国語での説明	送葬;送丧 送葬死者