ひきとめるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

引き止める

読み方ひきとめる

中国語訳挽留
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引き止めるの概念の説明

日本語での説明	留めおく[トメオ・ク] 人を帰さないで,とどまらせておく
中国語での説明	留下 不让人回去,让其留下

---

引き止める

読み方ひきとめる

中国語訳制止，阻挠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引き止めるの概念の説明

日本語での説明	妨害する[ボウガイ・スル] 人の行動を妨げる
中国語での説明	阻挠 妨碍人的行动
英語での説明	prevent action done to person (hinder or prevent person from acting)

---

引き留める

読み方ひきとめる

中国語訳挽留
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引き留めるの概念の説明

日本語での説明	留めおく[トメオ・ク] 人を帰さないで,とどまらせておく
中国語での説明	留下 不让人回去,让其留下

---

引き留める

読み方ひきとめる

中国語訳干扰，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引き留めるの概念の説明

日本語での説明	妨害する[ボウガイ・スル] 人の行動を妨げる
中国語での説明	妨碍 妨碍人的行动
英語での説明	prevent action done to person (hinder or prevent person from acting)

---

引止める

読み方ひきとめる

中国語訳挽留，制止，勒住，拉住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引止めるの概念の説明

日本語での説明	妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行や相手の自由をさまたげる
中国語での説明	妨碍;阻碍 阻碍事情的进行或妨碍对方的自由
英語での説明	hinder to obstruct something going on and to prevent a person from doing something

---

引止める

読み方ひきとめる，ひきとどめる

中国語訳挽留，制止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引止めるの概念の説明

日本語での説明	引止める[ヒキトメ・ル] 引っ張って留める
中国語での説明	挽留,制止 拉着挽留,留住
	挽留,制止 拉着挽留

---

引留める

読み方ひきとめる，ひきとどめる

中国語訳挽留，扣留
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引留めるの概念の説明

日本語での説明	留めおく[トメオ・ク] 人を帰さないで,とどまらせておく
中国語での説明	扣留,挽留 不让人回家,使之留下

---

引留める

読み方ひきとめる

中国語訳制止，阻挠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引留めるの概念の説明

日本語での説明	妨害する[ボウガイ・スル] 人の行動を妨げる
中国語での説明	妨碍 妨碍人的行动
英語での説明	prevent action done to person (hinder or prevent person from acting)