ふかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

フカ

読み方ふか

中国語訳鲨鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

フカの概念の説明

日本語での説明	サメ[サメ] 鮫という魚
中国語での説明	鲨鱼 被称为鲨鱼的鱼
英語での説明	shark a fish, called shark

---

不可

読み方ふか

中国語訳不行，不好
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不可の概念の説明

日本語での説明	不出来[フデキ] 出来が悪いこと
中国語での説明	做得不好 做得不好

---

不可

読み方ふか

中国語訳不可
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不行
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不可の概念の説明

日本語での説明

不可[フカ] 質や状態を容認できないこと

---

不可

読み方ふか

中国語訳不可
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不好
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不行
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不可の概念の説明

日本語での説明

不可[フカ] よくないこと

---

不可

読み方ふか

中国語訳不及格
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

不可の概念の説明

日本語での説明

不可[フカ] 試験の成績などの等級を表す語で,最下級である不可

---

富家

読み方ふか

中国語訳财主，富翁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

富家の概念の説明

日本語での説明	財産家[ザイサンカ] 多くの資産を持っている人
中国語での説明	财主,富翁 拥有很多财产的人
英語での説明	goodman a man who is wealthy

---

府下

読み方ふか

中国語訳在京都府,大阪府内除京都市,大阪市以外的地区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

府下の概念の説明

日本語での説明

府下[フカ] 京都府,大阪府で,京都市,大阪市を除いた地域

---

府下

読み方ふか

中国語訳区域内，辖区内，管区内
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

府下の概念の説明

日本語での説明

府下[フカ] ある府の区域内

---

浮花

読み方ふか

中国語訳浮华
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

浮花の概念の説明

日本語での説明	浮華[フカ] 一見華やかだが実質が伴わないこと
中国語での説明	浮华 看起来奢华,却没有实质

---

浮華

読み方ふか

中国語訳浮华
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

浮華の概念の説明

日本語での説明	浮華[フカ] 一見華やかだが実質が伴わないこと
中国語での説明	浮华 看起来奢华,却没有实质

---

負荷

読み方ふか

中国語訳祖业
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

負荷の概念の説明

日本語での説明

負荷[フカ] 父祖から受け継いだ仕事

---

負荷

読み方ふか

中国語訳负荷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳工作量
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

負荷の概念の説明

日本語での説明

負荷[フカ] 仕事の量

日中中日専門用語辞典

付加

読み方 ふか
中国語訳 附加、添加、追加、附益

---

孵化

読み方 ふか
中国語訳 孵化、孵卵

---

富化

読み方 ふか
中国語訳 富集、富化、浓缩

---

負荷

読み方 ふか
中国語訳 装载、加载、负荷、负荷量、载荷、荷载、负载、装入

---

附加

読み方 ふか
中国語訳 添附