へいかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

兵家

読み方へいか

中国語訳军人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵家の概念の説明

日本語での説明	兵家[ヘイカ] 軍人
中国語での説明	军人 军人
英語での説明	buffcoat a soldier

---

兵家

読み方へいか

中国語訳兵家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵家の概念の説明

日本語での説明

兵家[ヘイカ] 中国の戦国時代の兵法学派

---

兵家

読み方へいか

中国語訳兵法家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵家の概念の説明

日本語での説明

兵家[ヘイカ] 兵法家

---

兵戈

読み方へいか

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

兵戈の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

兵戈

読み方へいか

中国語訳兵器，干戈，武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干和戈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

兵戈の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,干戈,兵器 战争的工具
英語での説明	armament weapons of war

---

兵火

読み方へいか

中国語訳兵灾，战祸，战火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵火の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

兵火

読み方へいか

中国語訳战争，战役
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

兵火の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war event that is out of the ordinary (war)

---

兵火

読み方へいか

中国語訳战争引起的火灾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

兵火の概念の説明

日本語での説明	戦火[センカ] 戦争による火災
中国語での説明	战争引起的火灾 战争引起的火灾

---

兵禍

読み方へいか

中国語訳兵灾，战祸，兵燹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵禍の概念の説明

日本語での説明

兵禍[ヘイカ] 戦争によって生じるわざわい

---

兵科

読み方へいか

中国語訳兵种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵科の概念の説明

日本語での説明

兵科[ヘイカ] 旧軍隊において,直接戦闘にたずさわる兵種

---

兵科

読み方へいか

中国語訳兵种，兵科
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵科の概念の説明

日本語での説明

兵科[ヘイカ] 軍隊の中での専門職種

---

平価

読み方へいか

中国語訳比价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

平価の概念の説明

日本語での説明

平価[ヘイカ] 2国間の通貨の比価

---

平価

読み方へいか

中国語訳平价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

平価の概念の説明

日本語での説明

平価[ヘイカ] 有価証券の価格が額面金額と等しいこと

---

瓶花

読み方へいか

中国語訳花瓶里插的花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

瓶花の概念の説明

日本語での説明

瓶花[ヘイカ] 花瓶にさした花

---

瓶花

読み方へいか

中国語訳瓶花
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

瓶花の概念の説明

日本語での説明

瓶花[ヘイカ] 瓶花という,生け花の形式

---

瓶華

読み方へいか

中国語訳瓶花
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

瓶華の概念の説明

日本語での説明

瓶花[ヘイカ] 瓶花という,生け花の形式

---

閉果

読み方へいか

中国語訳闭果
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

閉果の概念の説明

日本語での説明

閉果[ヘイカ] 果皮が裂開せずに散布される果実

---

陛下

読み方へいか

中国語訳陛下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陛下の概念の説明

日本語での説明	陛下[ヘイカ] 天皇,皇后,皇太后,太皇太后への尊称
英語での説明	Majesty Emperor, Empress, Empress Dowager and Grandmother of Emperor

---

陛下

読み方へいか

中国語訳陛下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陛下の概念の説明

日本語での説明

陛下[ヘイカ] 昔の中国において,諸侯や天子

日中中日専門用語辞典

平価

読み方 へいか
中国語訳 评价

---

閉果

読み方 へいか
中国語訳 闭果

---

閉架

読み方 へいか
中国語訳 闭架