べんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

便

読み方べん

中国語訳粪便，大小便
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

便の概念の説明

日本語での説明	手水[チョウズ] 大小便
中国語での説明	解手,如厕 大小便
英語での説明	feces excretion and urine

---

便

読み方べん

中国語訳便利，方便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

便の概念の説明

日本語での説明	便宜[ベンギ] つごうのよいこと
中国語での説明	方便 方便的事情

---

弁

読み方べん

中国語訳花瓣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明	花びら[ハナビラ] 花弁
中国語での説明	花瓣 花瓣
英語での説明	petal each division of the corolla of a flower

---

弁

読み方べん

中国語訳区分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明	深慮[シンリョ] 思慮分別
中国語での説明	深思熟虑,深思 慎重思考

---

弁

読み方べん

中国語訳抵偿，赔偿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明	弁償する[ベンショウ・スル] 損害を償う
中国語での説明	赔偿 赔偿损失
英語での説明	compensate an act of making up for a loss

---

弁

読み方べん

中国語訳口才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳能说，善辩
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明	弁舌[ベンゼツ] 話すこと
中国語での説明	口才,能说,雄辩 说话的行为
英語での説明	speech an act of speech

---

弁

読み方べん

中国語訳辩官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明

弁[ベン] 令制における弁官という官職

---

弁

読み方べん

中国語訳阀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明

弁[ベン] 弁という,液体や気体の流れを調節する器具

---

弁

読み方べん

中国語訳简便盒饭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明	辨[ベン] 弁当という,外食用の食品
中国語での説明	盒装午餐 在外吃饭用的叫做"盒饭"的食品

---

弁

読み方べん

中国語訳口音，方言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

弁

読み方べん

中国語訳说话仪表
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明	辯[ベン] 話す様子
中国語での説明	说话仪表 说话的仪表

---

弁

読み方べん

中国語訳区别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弁の概念の説明

日本語での説明	区別[クベツ] 区別すること
中国語での説明	区别 区别

---

瓣

読み方べん

中国語訳花瓣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓣の概念の説明

日本語での説明	花びら[ハナビラ] 花弁
中国語での説明	花瓣 花瓣
英語での説明	petal each division of the corolla of a flower

---

瓣

読み方べん

中国語訳阀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓣の概念の説明

日本語での説明

弁[ベン] 弁という,液体や気体の流れを調節する器具

---

辨

読み方べん

中国語訳辩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳辩官
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

辨の概念の説明

日本語での説明	弁[ベン] 令制における弁官という官職
中国語での説明	辩官,辩 律令制中的辩官

---

辨

読み方べん

中国語訳盒饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辨の概念の説明

日本語での説明

辨[ベン] 弁当という,外食用の食品

---

辨

読み方べん

中国語訳区别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

辨の概念の説明

日本語での説明	区別[クベツ] 区別すること
中国語での説明	区别 区别

---

辨

読み方べん

中国語訳区分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

辨の概念の説明

日本語での説明	深慮[シンリョ] 思慮分別
中国語での説明	深思熟虑,深思 慎重思考

---

辨

読み方べん

中国語訳抵偿，补偿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳弥补
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

辨の概念の説明

日本語での説明	弁償する[ベンショウ・スル] 損害を償う
中国語での説明	赔偿 赔偿损失
英語での説明	compensate an act of making up for a loss

---

辯

読み方べん

中国語訳讲演，讲话，演说
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

辯の概念の説明

日本語での説明	弁舌[ベンゼツ] 話すこと
中国語での説明	口才 讲话
英語での説明	speech an act of speech

日中中日専門用語辞典

弁

読み方 べん
中国語訳 有阀门的、瓣、阀、活门、瓣膜的、瓣膜