一日之長の日本語訳

Wiktionary中国語版

一日之長

出典:『Wiktionary』 (2024/07/14 03:09)

正體/繁體 (一日之長)		一日	之	長
簡體 (一日之长)		一日	之	长

語源

源自《論語．先進》：

以吾一日之長乎爾，毋吾以也。 [文言文，繁體]

---

以吾一日之长乎尔，毋吾以也。 [文言文，簡體]

出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Yǐ wú yīrìzhīzhǎng hū ěr, wú wú yǐ yě. [漢語拼音]

発音1

• 官話

  (拼音)：yīrìzhīzhǎng

  (注音)：ㄧ ㄖˋ ㄓ ㄓㄤˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīrìzhīzhǎng [實際讀音：yírìzhīzhǎng]
    • 注音：ㄧ ㄖˋ ㄓ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：yirìhjhihjhǎng
    • 威妥瑪拼音：i-jih-chih-chang
    • 耶魯官話拼音：yī-r̀-jr̄-jǎng
    • 國語羅馬字：iryhjyjaang
    • 西里爾字母轉寫：ижичжичжан (ižičžičžan)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

一日之長

1. 年齡比別人稍大。引申為資格較老，閱歷較豐富

発音2

• 官話

  (拼音)：yīrìzhīcháng

  (注音)：ㄧ ㄖˋ ㄓ ㄔㄤˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīrìzhīcháng [實際讀音：yírìzhīcháng]
    • 注音：ㄧ ㄖˋ ㄓ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：yirìhjhihcháng
    • 威妥瑪拼音：i-jih-chih-chʻang
    • 耶魯官話拼音：yī-r̀-jr̄-cháng
    • 國語羅馬字：iryhjycharng
    • 西里爾字母轉寫：ижичжичан (ižičžičan)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

成語

一日之長

1. 才能比別人略強

2. 論王霸之餘策，覽倚仗之要害，吾似有一日之長。 [文言文，繁體]
   论王霸之余策，览倚仗之要害，吾似有一日之长。 [文言文，簡體]

   出自：劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

   Lùn wángbà zhī yú cè, lǎn yǐzhàng zhī yàohài, wú sìyǒu yīrìzhīcháng. [漢語拼音]

3. 至潔濁揚清，疾惡好善，臣於數子，有一日之長。 [文言文，繁體]
   至洁浊扬清，疾恶好善，臣于数子，有一日之长。 [文言文，簡體]

   出自：《新唐書》，公元1060年

   Zhì jié zhuó yáng qīng, jí'èhàoshàn, chén yú shù zǐ, yǒu yīrìzhīcháng. [漢語拼音]