仁の日本語訳

白水社 中国語辞典

仁

ピンインrén

1 名詞 （儒教の根本的考えの一つ）仁，思いやり，慈しみ．⇒不仁 bùrén ，成仁 chéngrén ．

2 （ Rén ）((姓に用いる))

---

仁

ピンインrén

付属形態素 （〜儿）（果実の種子の中身）むき身，さね．

用例

• 这个核桃是空的，没仁。＝このクルミは空で，中身がない．
• 杏仁儿＝キョウニン（アンズの種子の中身）．
• 核桃仁儿＝クルミのむき身．
• 花生仁＝落花生のむき身．
• 虾仁儿＝エビのむき身．
• 蛤仁儿＝貝のむき身．

---

仁

中国語訳仁
ピンインrén
解説（儒教の根本的考えの一つ）仁

EDR日中対訳辞書

仁

読み方じん

中国語訳仁爱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳仁慈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

仁の概念の説明

日本語での説明	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明	仁爱 疼爱,体贴他人的心地
英語での説明	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

---

仁

読み方じん

中国語訳细胞核内的微粒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

仁の概念の説明

日本語での説明

仁[ジン] 細胞の核内にみられる小体

---

仁

読み方じん

中国語訳仁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仁の概念の説明

日本語での説明

仁[ジン] 仁という,儒教で最高位にある徳目の一つ

---

仁

読み方じん，にん

中国語訳仁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仁の概念の説明

日本語での説明

仁[ジン] 果物のたねの中にある柔らかい部分

---

仁

名詞

日本語訳仁
対訳の関係完全同義関係

仁の概念の説明

日本語での説明

仁[ジン] 仁という,儒教で最高位にある徳目の一つ

---

仁

名詞

日本語訳仁
対訳の関係完全同義関係

仁の概念の説明

日本語での説明

仁[ジン] 果物のたねの中にある柔らかい部分

日中中日専門用語辞典

仁

ピンイン rén
日本語訳 仁、慈善

---

仁

読み方 じん
中国語訳 仁、核仁

中英英中専門用語辞典

仁

ピンイン rén
英語訳 benevolence

Weblio中日対訳辞書

仁

日本語訳 仁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

仁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jìn (jin4), rén (ren2)

ウェード式chin4, jen2

【広東語】

イェール式yan4

【閩南語】

POJjîn

【客家語】

白話字yìn

【呉語】

ピンイン zen1, nyin1

中古音*njin

名詞

rén

1. 核の中身（なかみ）。

人名

Rén

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 仁义

Wiktionary中国語版

仁

仁

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 仁 rén nyin /*niŋ {*ni[ŋ]}/ kindness

• 汉语拼音：r้n
• 粵拼：jan4

翻譯

翻譯
英语：humaneness, benevolence, kindness

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/仁