刨根究底の日本語訳

Wiktionary中国語版

刨根究底

出典:『Wiktionary』 (2025/02/01 10:58)

正體/繁體 (刨根究底)		刨根	究	底
簡體 (刨根究底)		刨根	究	底

発音

• 官話

  (拼音)：páogēnjiūdǐ, páogēnjiùdǐ

  (注音)：ㄆㄠˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄡ ㄉㄧˇ, ㄆㄠˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：páogēnjiūdǐ
    • 注音：ㄆㄠˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄡ ㄉㄧˇ
    • 通用拼音：páogenjioudǐ
    • 威妥瑪拼音：pʻao-kên-chiu-ti
    • 耶魯官話拼音：páu-gēn-jyōu-dǐ
    • 國語羅馬字：paurgenjioudii
    • 西里爾字母轉寫：паогэньцзюди (paogɛnʹczjudi)
    • 漢語國際音標 ：/pʰɑʊ̯³⁵ kən⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：páogēnjiùdǐ
    • 注音：ㄆㄠˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˇ
    • 通用拼音：páogenjiòudǐ
    • 威妥瑪拼音：pʻao-kên-chiu-ti
    • 耶魯官話拼音：páu-gēn-jyòu-dǐ
    • 國語羅馬字：paurgenjiowdii
    • 西里爾字母轉寫：паогэньцзюди (paogɛnʹczjudi)
    • 漢語國際音標 ：/pʰɑʊ̯³⁵ kən⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

刨根究底

1. 刨根問底／刨根问底之同義詞
2. 1986, 刘起釪, 顾颉刚先生学述, 中华书局，第 23 頁:

   他小時候不管遇到什麼，由於好奇心旺盛，都喜歡不可耐，非刨根究底不可。 [現代標準漢語，繁體]
   他小时候不管遇到什么，由于好奇心旺盛，都喜欢不可耐，非刨根究底不可。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā xiǎoshíhòu bùguǎn yùdào shénme, yóuyú hàoqíxīn wàngshèng, dōu xǐhuān bùkěnài, fēi páogēnjiūdǐ bùkě. [漢語拼音]