反串の日本語訳

白水社 中国語辞典

反串

ピンインfǎnchuàn

動詞 役者が臨時的に自分の役柄以外の役柄を演じる．

用例

• 青衣反串小生。〔＋目〕＝女形が二枚目の役を演じる．

Weblio中日対訳辞書

反串

日本語訳 ズボン役

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

反串

		wrong side out or up; anti-	to string together; to mix up; to conspire to string together; to mix up; to conspire; to connect; (a measure word); string
簡體與正體/繁體 (反串)		反	串

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǎnchuàn

  (注音): ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼): faan² cyun³
• 閩南語 (白話字): hoán-chhoàn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fǎnchuàn
    • 注音: ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ
    • 國語羅馬字: faanchuann
    • 國際音標 ^(幫助): /fa̠n²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu̯a̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fáan chyun
    • 粵拼: faan² cyun³
    • 教院: faan² tsyn³
    • 廣州話拼音: fan² qun³
    • 國際音標: /fɑːn³⁵ t͡ɕʰyːn³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hoán-chhoàn
    • 台羅: huán-tshuàn
    • 普實台文: hoafnzhoaxn
    • 國際音標 (廈門): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/
    • 國際音標 (泉州): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰuan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/
    • 國際音標 (臺北): /huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/

意味

1. 中國傳統戲曲演出中的一種演出方式，主要是指演出與自身本工的行當不同的戲的情形。
2. 也被用於男扮女裝或女扮男裝的異裝情形。
3. 指本身並非具有某種身分或立場，但卻假裝自己是該身分立場的人來發言，以達到某種目的。(反串文)

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：театр играть не свою роль, выступать в чужом амплуа 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]