意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
收回
動詞
EDR日中対訳辞書 |
收回
收回
收回
收回
日本語訳引きあげる,引き揚げる,引揚げる,引上げる
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 引き上げる[ヒキアゲ・ル] 出向いていた人や物を元の所へもどす |
中国語での説明 | 撤回 让已前往的人或物回到原来的地方 |
收回
收回
日本語での説明 | 取りやめ[トリヤメ] 予定していたことをやめること |
中国語での説明 | 中止;停止;停止举行 中止预定实行的事情 |
英語での説明 | cancellation an act of cancelling a plan |
收回
日本語訳取り返し,取戻し,取返し,取り戻す,取り戻し,取りもどし,取戻
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 取り返し[トリカエシ] 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにすること |
中国語での説明 | 收回,取回,拿回 把一度离开自己的东西重新收回到自己身边 |
取回 使一度离开自己手的东西又成自己的东西 | |
取回,收回,拿回 把一度离开自己的东西重新收回到自己身边 | |
取回,要回 将一度离开自己手中的东西弄回来 | |
英語での説明 | recover own, be in possession of (get back again in one's possession) |
收回
收回
日本語での説明 | 回復する[カイフク・スル] 失なった物や状態をとり戻す |
中国語での説明 | 挽回,回复 挽回失去的物体或回复到以前的状态 |
回复 收回失去的物体或回复到以前的状态 | |
英語での説明 | retrieve to bring back a thing or a condition which has been lost |
收回
收回
日本語での説明 | 取り返す[トリカエ・ス] 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにする |
中国語での説明 | 取回 再次取得曾属于自己的东西 |
英語での説明 | retake to regain what one used to possess |
收回
日中中日専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
「収回」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
图 3是图示出由图 2所示的视频信号延迟吸收电路 111进行处理的状态的时序图。
図3は、図2に示した映像信号遅延吸収回路111での処理状態を示したタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了对视频信号的延迟吸收进行处理的配置,并且这也适用于由同步信号延迟吸收电路 123执行的对同步信号的延迟吸收进行处理的配置。
図2は映像信号の遅延吸収処理構成であるが、同期信号遅延吸収回路123で行われる同期信号の遅延吸収処理についても、基本的に同じ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中,经过同步信号延迟吸收电路 123的处理的同步信号被提供给延迟量确定电路 127,并且延迟量确定电路 127确定两个同步信号的定时并且将指示两个同步信号的定时是否彼此相对应的定时数据提供给 CPU131。
この場合、同期信号遅延吸収回路123で処理した同期信号を遅延量判別回路127に供給して、その遅延量判別回路127で2つの同期信号のタイミングを判断して、CPU131に2つの同期信号が一致しているか否かのタイミングデータを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |
収回のページへのリンク |