回教廟の日本語訳

Wiktionary中国語版

回教廟

出典:『Wiktionary』 (2025/04/25 16:21)

正體/繁體 (回教廟)		回教	廟
簡體 (回教庙)		回教	庙

発音

• 官話

  (拼音)：huíjiàomiào

  (注音)：ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：wui gaau miu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hôe-kàu-biō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huíjiàomiào
    • 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：huéijiàomiào
    • 威妥瑪拼音：hui-chiao-miao
    • 耶魯官話拼音：hwéi-jyàu-myàu
    • 國語羅馬字：hweijiawmiaw
    • 西里爾字母轉寫：хуэйцзяомяо (xuejczjaomjao)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wui gaau miu
    • 耶魯粵拼：wùih gaau míu
    • 廣州話拼音：wui gaau miu
    • 廣東拼音：wui gao miu
    • 國際音標 ：/wuːi̯²¹ kaːu̯³³ miːu̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：hôe-kàu-biō
    • 臺羅：huê-kàu-biō
    • 普實台文：hoe'kao'bioi
    • 國際音標 (檳城)：/hue²³⁻²¹ kau²¹⁻³³ bio²¹/

名詞

回教廟

1. (主要用於香港，庇能福建話) 清真寺 (量詞：間／间 粵)

近義詞

清真寺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		清真寺、禮拜寺
燕京官話	臺灣	清真寺、回教寺
	馬來西亞	回教堂
	新加坡	回教堂
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	禮拜寺、賣斯志得
蘭銀官話	銀川	清真寺、賣斯志得
江淮官話	南京	清真寺
粵語	香港	清真寺、回教寺、回教廟
客家語	苗栗（北四縣腔）	清真寺
	屏東（內埔，南四縣腔）	清真寺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	清真寺
	臺中（東勢，大埔腔）	清真寺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	清真寺
	雲林（崙背，詔安腔）	清真寺
閩南語	廈門	清真寺
	臺北	清真寺 全臺、回教寺 全臺、回教堂 全臺
	檳城（泉漳）	番仔庵、回教堂、回教廟
	新加坡（泉漳）	番仔廟、番囝廟
吳語	上海	回教堂
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區