地衣の日本語訳

EDR日中対訳辞書

地衣

読み方ちい

中国語訳地衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地衣の概念の説明

日本語での説明	地衣植物[チイショクブツ] 地衣類に属する植物
中国語での説明	地衣植物 属于地衣类的植物
英語での説明	lichen a plant that belongs to the Lichens family

---

地衣

名詞

日本語訳地衣植物，地衣類，地衣
対訳の関係完全同義関係

地衣の概念の説明

日本語での説明	地衣植物[チイショクブツ] 地衣類に属する植物
中国語での説明	地衣植物 属于地衣类的植物
英語での説明	lichen a plant that belongs to the Lichens family

日中中日専門用語辞典

地衣

ピンイン dì yī
日本語訳 地衣植物、地衣、地衣類

---

地衣

読み方 ちい
中国語訳 地衣

Weblio中日対訳辞書

地衣

日本語訳 地衣類

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

地衣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 05:20 UTC 版)

 名詞

ピンイン dìyī

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

地衣

出典:『Wiktionary』 (2025/06/18 13:09)

正體/繁體 (地衣)		地	衣
簡體 (地衣)		地	衣

発音

• 官話

  (拼音)：dìyī

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：dei ji
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tē-i / tōe-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dìyī
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄧ
    • 通用拼音：dìyi
    • 威妥瑪拼音：ti-i
    • 耶魯官話拼音：dì-yī
    • 國語羅馬字：dihi
    • 西里爾字母轉寫：дии (dii)
    • 漢語國際音標 ：/ti⁵¹ i⁵⁵/
    • 同音詞：

      地衣 第一

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dei ji
    • 耶魯粵拼：deih yī
    • 廣州話拼音：dei ji
    • 廣東拼音：déi yi
    • 國際音標 ：/tei̯²² jiː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：tē-i
    • 臺羅：tē-i
    • 普實台文：dexy
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ i⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tōe-i
    • 臺羅：tuē-i
    • 普實台文：doexy
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ i⁴⁴/

---

• 中古漢語：dijH 'j+j

韻圖
字	地	衣
讀音 #	1/1	1/2
聲	定 (7)	影 (34)
韻	脂 (15)	微 (20)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	徒四切	於希切
白一平方案	dijH	'j+j
擬音
鄭張尚芳	/diɪ/	/ʔɨi/
潘悟雲	/di/	/ʔɨi/
邵榮芬	/djɪ/	/ʔiəi/
蒲立本	/di/	/ʔɨj/
李榮	/di/	/ʔiəi/
王力	/di/	/ĭəi/
高本漢	/dʱi/	/ʔe̯i/
推斷官話讀音	dì	yī
推斷粵語讀音	dei	ji

名詞

地衣

1. 地毯

2. 地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣。 [文言文，繁體]
   地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。 [文言文，簡體]

   出自：唐·白居易《紅線毯》

   Dì bùzhī hán rén yào nuǎn, shǎo duó rényī zuò dìyī. [漢語拼音]

3. 一类生物，是蓝细菌或藻类与真菌共生的复合体
4. 車前／车前 (chēqián)的別名。