夫唱婦隨の日本語訳

EDR日中対訳辞書

夫唱婦随

読み方ふしょうふずい

中国語訳夫唱妇随
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

夫唱婦随の概念の説明

日本語での説明

夫唱婦随[フショウフズイ] 夫の言うことに妻が従順に従うこと

Wiktionary中国語版

夫唱婦隨

出典:『Wiktionary』 (2025/04/27 15:47)

正體/繁體 (夫唱婦隨)		夫	唱	婦	隨
簡體 (夫唱妇随)		夫	唱	妇	随
異體		夫倡婦隨／夫倡妇随

発音

• 官話

  (拼音)：fūchàngfùsuí

  (注音)：ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fūchàngfùsuí
    • 注音：ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
    • 通用拼音：fuchàngfùsuéi
    • 威妥瑪拼音：fu-chʻang-fu-sui
    • 耶魯官話拼音：fū-chàng-fù-swéi
    • 國語羅馬字：fuchanqfuhswei
    • 西里爾字母轉寫：фучанфусуй (fučanfusuj)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ su̯eɪ̯³⁵/

成語

夫唱婦隨

1. (本意) 妻子唯夫命是从，处处顺从丈夫
2. 比喻夫妻互相配合，行动一致

近義詞

• 比翼雙飛／比翼双飞
• 琴瑟之好
• 琴瑟和諧／琴瑟和谐
• 琴瑟調和／琴瑟调和
• 鳳凰于飛／凤凰于飞
• 鸞鳳和鳴／鸾凤和鸣
• 鹿車共挽／鹿车共挽