夷數の日本語訳

Wiktionary中国語版

夷數

出典:『Wiktionary』 (2025/01/22 08:53)

正體/繁體 (夷數)		夷	數
簡體 (夷数)		夷	数

語源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

発音

• 官話

  (拼音)：Yíshù

  (注音)：ㄧˊ ㄕㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Yíshù
    • 注音：ㄧˊ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：Yíshù
    • 威妥瑪拼音：I-shu
    • 耶魯官話拼音：Yí-shù
    • 國語羅馬字：Yishuh
    • 西里爾字母轉寫：Ишу (Išu)
    • 漢語國際音標 ：/i³⁵ ʂu⁵¹/

---

• 中古漢語：yij srjuH

韻圖
字	夷	數
讀音 #	1/1	2/3
聲	以 (36)	生 (21)
韻	脂 (15)	虞 (24)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合
等	三	三
反切	以脂切	色句切
白一平方案	yij	srjuH
擬音
鄭張尚芳	/jiɪ/	/ʃɨo/
潘悟雲	/ji/	/ʃio/
邵榮芬	/jɪ/	/ʃio/
蒲立本	/ji/	/ʂuə̆/
李榮	/i/	/ʃio/
王力	/ji/	/ʃĭu/
高本漢	/i/	/ʂi̯u/
推斷官話讀音	yí	shù
推斷粵語讀音	ji	so

固有名詞

夷數

1. (摩尼教) 耶穌

近義詞

「Jesus」在各宗教不同分支中的名稱

分支	名稱
基督教	移鼠 景教、翳數 景教、伊伊穌斯 過時、東正教、西士 泉漳話、歷史、天主教、耶穌 新教、天主教、東正教、耶蘇 日語漢字
摩尼教	夷數
伊斯兰教	爾撒
華人民間信仰	番公 潮汕話