小学生･の日本語訳

白水社 中国語辞典

小学生

ピンインxiǎoxuéshēng

名詞 〔‘个’＋〕

1 小学生．↔大学生．

用例

• 许多小学生都经过幼儿园的教育。＝多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている．

2 （比喩的に）小学生．

用例

• 甘当群众的小学生。＝甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．

---

小学生

ピンインxiǎoxué・sheng

名詞 〔‘个’＋〕

1 年の小さい生徒．↔大学生．

用例

• 大学生要帮助小学生。＝年上の生徒は年下の生徒を助けねばならない．

2 ((方言)) 年の小さい男の子．↔大学生．

用例

• 家里人都喜欢 ・huan 这个小学生。＝家の者は皆この坊やが好きである．

---

小学生

中国語訳小学生
ピンインxiǎoxuéshēng

中国語訳学童
ピンインxuétóng

中国語訳小学生
ピンインxiǎoxuéshēng
解説（比喩的に）小学生

EDR日中対訳辞書

小学生

読み方しょうがくせい

中国語訳小学生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小学生の概念の説明

日本語での説明	小学生[ショウガクセイ] 小学校の生徒
英語での説明	grade-schooler a grade school student

---

小学生

名詞

日本語訳小学生
対訳の関係完全同義関係

小学生の概念の説明

日本語での説明	小学生[ショウガクセイ] 小学校の生徒
英語での説明	grade-schooler a grade school student

---

小学生

名詞

日本語訳学童
対訳の関係完全同義関係

小学生の概念の説明

日本語での説明	学童[ガクドウ] 小学校で学ぶ児童
英語での説明	schoolchild a child who attends an elementary school

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

小学生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:38 UTC 版)

 名詞

繁体字小學生

1. 小学生
2. 若（わか）い学生

---

小學生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:40 UTC 版)

 名詞

簡体字小学生

1. 小学生。
2. 若（わか）い学生。

Wiktionary中国語版

小學生

出典:『Wiktionary』 (2025/04/08 11:52)

発音

• 官話

  (拼音)：xiǎoxuéshēng

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：siu hok saang

  (台山話，維基詞典拼音)：lhiau hok sang

• 客家語

  (四縣，白話字)：séu-ho̍k-sên

  (梅縣，客家話拼音)：xiau hog sang

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sió-ha̍k-seng / sió-o̍h-seng / sió-o̍h-sng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiǎoxuéshēng
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ
    • 通用拼音：siǎosyuésheng
    • 威妥瑪拼音：hsiao-hsüeh-shêng
    • 耶魯官話拼音：syǎu-sywé-shēng
    • 國語羅馬字：sheaushyuesheng
    • 西里爾字母轉寫：сяосюэшэн (sjaosjuešɛn)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：siu hok saang
    • 耶魯粵拼：síu hohk sāang
    • 廣州話拼音：siu hok saang
    • 廣東拼音：xiu hog sang
    • 國際音標 ：/siːu̯³⁵ hɔːk̚² saːŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhiau hok sang
    • 國際音標 ：/ɬiau⁵⁵ hɔk̚³² saŋ³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：séu-ho̍k-sên
    • 客家語拼音：seu hog sen
    • 客家話拼音：seu hog sen
    • 國際音標：/seu̯³¹ hok̚⁵ sen²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xiau hog sang
    • 國際音標：/siau³¹ hɔk̚⁵ saŋ⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺北、高雄)
    • 白話字：sió-ha̍k-seng
    • 臺羅：sió-ha̍k-sing
    • 普實台文：sioy'hagsefng
    • 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ hak̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sio⁵³⁻⁴⁴ hak̚⁴⁻³² siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sió-o̍h-seng
    • 臺羅：sió-o̍h-sing
    • 普實台文：sioyoiqsefng
    • 國際音標 (廈門)：/sio⁵³⁻⁴⁴ o(ʔ)⁴⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sio⁵³⁻⁴⁴ o(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sió-o̍h-sng
    • 臺羅：sió-o̍h-sng
    • 普實台文：sioyoiqsngf
    • 國際音標 (泉州)：/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ o(ʔ)²⁴⁻² sŋ̍³³/

語源1

正體/繁體 (小學生)		小學	生
簡體 (小学生)		小学	生

名詞

小學生

1. 於小學就讀的學生
2. 無知者（自嘲用語）

参照

• 大學生／大学生 (dàxuéshēng)
• 中學生／中学生 (zhōngxuéshēng)
• 小學雞／小学鸡 (xiǎoxuéjī)

語源2

正體/繁體 (小學生)		小	學生
簡體 (小学生)		小	学生

名詞

小學生

1. 年輕學生
2. 年輕孩童
3. 無知者（自嘲用語）