建設･の日本語訳

白水社 中国語辞典

建設

中国語訳建设
ピンインjiànshè

日中中日専門用語辞典

建設

読み方 けんせつ
中国語訳 建设、建筑、建造、施工、建构

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

建設

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 11:57 UTC 版)

 名詞

簡体字建设

1. 建物を新しく造り、建てること。

動詞

1. 建設を行う。

Wiktionary中国語版

建設

出典:『Wiktionary』 (2024/08/14 09:15)

正體/繁體 (建設)		建	設
簡體 (建设)		建	设

読み

• 官話

  (拼音)：jiànshè

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：gin cit
• 客家語 (四縣，白話字)：kien-sat / kian-sat
• 閩東語 (平話字)：gióng-siék
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiàn-siat

  (潮州話，潮州話拼音)：giang siag

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：ci-seq₇ / cie-seq₇

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiànshè
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ
    • 通用拼音：jiànshè
    • 威妥瑪拼音：chien-shê
    • 耶魯官話拼音：jyàn-shè
    • 國語羅馬字：jiannsheh
    • 西里爾字母轉寫：цзяньшэ (czjanʹšɛ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin cit
    • 耶魯粵拼：gin chit
    • 廣州話拼音：gin tsit
    • 廣東拼音：gin qid
    • 國際音標 ：/kiːn³³ t͡sʰiːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kien-sat
    • 客家語拼音：gien sad`
    • 客家話拼音：gian sad
    • 國際音標：/ki̯en⁵⁵ sat̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kian-sat
    • 客家語拼音：gian sad`
    • 客家話拼音：gian sad
    • 國際音標：/ki̯an⁵⁵ sat̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gióng-siék
    • 國際音標 ：/kyoŋ²¹³⁻⁵³ niɛʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiàn-siat
    • 臺羅：kiàn-siat
    • 普實台文：kiernsiad
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ siɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛn²¹⁻⁵³ siɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ siɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ siɛt̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giang siag
    • 模仿白話字：kiăng siak
    • 國際音標 ：/kiaŋ³⁵⁻¹¹ siak̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ci-seq₇
    • 吳音小字典：ci seh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ji-seq₄
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ səʔ⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：cie-seq₇
    • 吳音小字典：cie seh
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡ɕɪ⁵² səʔ³³/

意味

1. 创立新事业或增加新设施。
   近義詞： 建造、建築／建筑
   反義詞： 破壞／破坏
2. 建立和整顿组织，进行思想教育和提高。