成长の日本語訳

白水社 中国語辞典

成长

ピンインchéngzhǎng

動詞

1 （草木・人間などが）生長する，成長する．

用例

• 新栽的树苗正在茁壮成长。＝新たに植えた苗木がすくすく生長している．

2 （心身が）成長する，成熟する．

用例

• 他参军后成长很快。＝彼は入営した後非常に速く成長した．

3 （組織・集団などが）成長する，発展する．

用例

• 党是在革命斗争的急风暴雨中成长起来的。〔＋方補〕＝党は革命闘争のあらしの中で成長した．

EDR日中対訳辞書

成长

動詞

日本語訳育ち，行く，長大する，生育つ，生れ育つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳成長する，生育する，生立つ，発育する，生い立つ
対訳の関係部分同義関係

成长の概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 成長する
中国語での説明	成长;发育;生长 成长,发育,生长
	成长 成长
	成长;发育 成长,发育
英語での説明	grow change in external appearance of living thing (grow, grow up)

---

成长

動詞

日本語訳生いたつ，成長する，生いそだつ，生す，生い育つ，長ける，生まれ育つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳しとなる，育つ，発生する
対訳の関係部分同義関係

成长の概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 生物がだんだんと大きくなり成熟すること
中国語での説明	成长 生物慢慢长大成熟
	成长;生长;发育 生物逐渐地生长成熟
	成长 生物渐渐地变大成熟
	成长 生物逐渐长大并成熟
	成长 生物慢慢地长大成熟
	生长;成长 生物逐渐长大成熟
	成长;发育;生长 生物逐渐长大并成熟
英語での説明	grow of living things, to grow gradually and develop naturally

---

成长

動詞

日本語訳成り立つ
対訳の関係完全同義関係

成长の概念の説明

日本語での説明	成り立つ[ナリタ・ツ] 一人前に成長する
中国語での説明	成人;发迹 成长为大人

---

成长

動詞

日本語訳生行く，生い行く，生く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳生い立ち
対訳の関係部分同義関係

成长の概念の説明

英語での説明

grow up to make something grow much bigger

---

成长

動詞

日本語訳肥立つ
対訳の関係部分同義関係

成长の概念の説明

日本語での説明

肥立つ[ヒダ・ツ] 1日ごとに成長する

---

成长

動詞

日本語訳生立ち，成育する，長じる，長ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳育ちあがる，生行く，そだち上る，育上がる，生く，育ち上る，育ち上がる
対訳の関係部分同義関係

成长の概念の説明

日本語での説明	育ち上がる[ソダチアガ・ル] 成長して大人になる
中国語での説明	成长 成长起来成为大人
	成长 长大变成大人
	培养成人 长大成人
	成人,长大 成长为大人
英語での説明	grow up of a person, to grow to adulthood

---

成长

動詞

日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係

成长の概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (年齢が)行く
中国語での説明	上年纪,成长 上年纪

日中中日専門用語辞典

成长

ピンイン chéng zhǎng
日本語訳 生長、成長

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

成长

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:21 UTC 版)

 動詞

繁体字成長

1. 成長する