攻の日本語訳

白水社 中国語辞典

攻

ピンインgōng

1 動詞 攻める．↔守．

用例

• 敌人突然从村南攻进来啦。〔＋方補〕＝敵が突然村の南から攻め込んで来た．
• 技术革新小组攻下了一个又一个难关。〔＋方補＋目〕＝技術改良チームは次々と難関を攻め落とした．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 責める，とがめる．

用例

• 群起而攻之。＝皆がこぞって責める．
• 攻人之短＝人の欠点を責める．

3 動詞 （学科を）修める，研究する．⇒专攻 zhuāngōng ．

用例

• 在大学时他先攻数学，后又转 zhuǎn 攻语言学。〔＋目〕＝大学で彼は先に数学を学び，後には言語学に転じた．

EDR日中対訳辞書

攻

読み方せめ

中国語訳进攻，攻击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

攻の概念の説明

日本語での説明	攻撃する[コウゲキ・スル] 攻撃する
中国語での説明	攻击,进攻 攻击,进攻
英語での説明	attack to attack

---

攻

読み方せめ

中国語訳进攻方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

攻の概念の説明

日本語での説明	攻め[セメ] 敵を攻める方法
中国語での説明	进攻方法 攻打敌人的方法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

攻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gōng (gong1)

ウェード式kung1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gung1

【閩南語】

POJkong1

【客家語】

白話字kûng

【呉語】

ピンイン kon1

動詞

1. 攻撃する

熟語

Wiktionary中国語版

攻

出典:『Wiktionary』 (2016年9月10日 (星期六) 15:24)

攻

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
攻	gōng	kuwng	/*kˁoŋ/	work at

• 汉语拼音：gōng
• 粵拼：gung1
• 臺灣話：kong

翻譯

  翻译 

英语：attack, assault; criticize

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/攻