新 兵の日本語訳

白水社 中国語辞典

新兵

ピンインxīnbīng

名詞 新兵．

用例

• 新兵入伍＝新兵が入隊する．
• 征募新兵＝新兵を募集する．
• 新兵报到站＝新兵募集所．

---

新兵

中国語訳新兵
ピンインxīnbīng

EDR日中対訳辞書

新兵

読み方しんぺい

中国語訳新兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新兵の概念の説明

日本語での説明	新兵[シンペイ] 新しく兵隊になった人
中国語での説明	新兵 新入伍的人

---

新兵

名詞

日本語訳新入り，新兵
対訳の関係完全同義関係

新兵の概念の説明

日本語での説明	新兵[シンペイ] 新しく兵隊になった人
中国語での説明	新兵 新入伍的人

---

新兵

名詞

日本語訳新手
対訳の関係部分同義関係

新兵の概念の説明

日本語での説明	新手[アラテ] まだ戦っていない兵
中国語での説明	新兵 还没有战斗过的士兵

---

新兵

名詞

日本語訳初年兵
対訳の関係完全同義関係

新兵の概念の説明

日本語での説明

初年兵[ショネンヘイ] 初年兵という立場

---

新兵

名詞

日本語訳初年兵
対訳の関係部分同義関係

新兵の概念の説明

日本語での説明	初年兵[ショネンヘイ] 入隊してから一年以内の兵
英語での説明	yardbird a soldier in the first year after he has joined the army

日中中日専門用語辞典

新兵

ピンイン xīn bīng
日本語訳 新兵

---

新兵

読み方 しんぺい
中国語訳 新兵

Wiktionary中国語版

新兵

簡體與正體/繁體 (新兵)		新	兵

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xīnbīng

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：san¹ bing¹
• 客家語

  (四縣, 白話字)：sîn-pîn

  (梅縣, 客家話拼音)：xin¹ bin¹

• 閩南語 (白話字)：sin-peng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xīnbīng
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ
    • 國語羅馬字：shinbing
    • 通用拼音：sinbing
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ piŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：sān bīng
    • 粵拼：san¹ bing¹
    • 教院：san¹ bing¹
    • 廣州話拼音：sen¹ bing¹
    • 國際音標：/sɐn⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîn-pîn
    • 客家語拼音：xin´ bin´
    • 客家話拼音：xin¹ bin¹
    • 國際音標: /ɕin²⁴⁻¹¹ pin²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xin¹ bin¹
    • 國際音標：/ɕin⁴⁴ pin⁴⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：sin-peng
    • 台羅：sin-ping
    • 普實台文：sinpefng
    • 國際音標 (廈門)：/ɕin⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕin³³ piɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕin⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕin⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕin⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：老兵 (lǎobīng)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：новобранец, рекрут 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]