暫の日本語訳

EDR日中対訳辞書

暫

読み方しばし

中国語訳暂时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不久，片刻
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

暫の概念の説明

日本語での説明	暫し[シバシ] 少しのあいだの時間が経つさま
中国語での説明	片刻 经过了少许的时间

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

暫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zàn (zan4)

ウェード式tsan4

【広東語】

イェール式jaam6

副詞

zàn　ㄓㄢˋ（口語）, ㄗㄢˋ（文語）

1. 暫（しばら）く。

熟語

• 暫牙
• 暫緩
• 暫缺
• 暫時
• 暫住
  • 暫住證
  暫且 暫定 暫停 暫勞永逸 短暫 久暫

Wiktionary中国語版

暫

暫

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 暫 zàn dzamH /*dzˁam-s {*[dz]ˁam-s}/ suddenly

• 普通話

  (拼音): zàn, zhàn

  (注音): ㄗㄢˋ, ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼): zaam⁶
• 閩南語 (白話字): chām / chiām

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: zàn
    • 注音: ㄗㄢˋ
    • 威式拼音: tsan⁴
    • 國語羅馬字: tzann
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sa̠n⁵¹/
      
  • (普通話, 臺灣)⁺
    • 拼音: zhàn
    • 注音: ㄓㄢˋ
    • 威式拼音: chan⁴
    • 國語羅馬字: jann
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂa̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jaahm
    • 粵拼: zaam⁶
    • 教院: dzaam⁶
    • 廣州話拼音: zam⁶
    • 國際音標: /t͡sɑːm²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chām
    • 台羅: tsām
    • 普實台文: zam
    • 國際音標 (泉州): /t͡sam⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sam³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sam³³/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sam²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sam²²/
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chiām
    • 台羅: tsiām
    • 普實台文: ciam
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiam⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiam³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiam³³/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiam²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiam²²/
    • 註解: chām - 文, chiām - 白

意味

1. 一時的。時間短。不持續的。與「久」相對。

翻譯

翻譯
英语：temporary

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/暫