期限の日本語訳

白水社 中国語辞典

期限

ピンインqīxiàn

名詞 期限．

用例

• 期限已经到了。＝期限がもうやって来た．
• 给你五天的期限，能把任务完成吗？＝君に5日の期限をあげたら，任務を遂行できますか？
• 休暇期限＝休暇期限．
• 报名期限＝応募期限，出願期限，申し込み期限．
• 超过期限＝期限が切れる．
• 期限三个月＝期間が3か月である，3か月を期間とする．

---

期限

中国語訳期限
ピンインqīxiàn

中国語訳限
ピンインxia｀n

中国語訳限期
ピンインxiànqī

中国語訳时限
ピンインshíxiàn
解説（前もって定めた）期限

中国語訳期
ピンインqī
解説（予定している）期限

EDR日中対訳辞書

期限

読み方きげん

中国語訳期限
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

期限の概念の説明

日本語での説明

期限[キゲン] 期限という,法律行為の効力に関する付款

---

期限

名詞

日本語訳タイムフレーム
対訳の関係完全同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明	タイムフレーム[タイムフレーム] ある状況下で一つの仕事に必要とされる時間
英語での説明	time frame the time that is needed to do something under certain conditions

---

期限

読み方きげん

中国語訳期限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明	期限 期限(两个时间点之间的一定的时间)
英語での説明	period period of time (period between two points in time)

---

期限

名詞

日本語訳閉めきる，閉め切る，しめ切る
対訳の関係完全同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明	閉め切る[シメキ・ル] 長いあいだ締めたままにする
中国語での説明	截止,期限 约定的完成原稿或工作等的期限日期

---

期限

名詞

日本語訳締切り日，締めきり日，締め切り日，〆切，〆切日，デッドライン，締め切り，締切日
対訳の関係部分同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明	締め切り日[シメキリビ] 原稿や事務などの完了が約束されている期限の日
中国語での説明	截止日期 约定稿件或事务等完成的期限日
英語での説明	deadline a day a facility is closed for business, called closing day

---

期限

名詞

日本語訳期日
対訳の関係完全同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明

期日[キジツ] 前もって決められている日

---

期限

名詞

日本語訳日限
対訳の関係完全同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明	日限[ニチゲン] あらかじめ一定の期限を指定すること
中国語での説明	预先定下的日期 预先定下的日期

---

期限

名詞

日本語訳縛り，一きり，期間，縛，期限，一切り，期，年記
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年代
対訳の関係部分同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明	期限 期限(两个时间点之间的一定的时间)
	期间 把时间分割后,一定的时期
	期间 划分时间流逝的某一固定期间
英語での説明	period period of time (period between two points in time)

---

期限

名詞

日本語訳日限
対訳の関係完全同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明

日限[ヒギリ] 約束などで限られた日数の最後の日

---

期限

名詞

日本語訳日切り，日限，日切
対訳の関係完全同義関係

期限の概念の説明

日本語での説明	日限[ヒギリ] 約束などで,限られた日数
中国語での説明	期限 契约等限定的天数

日中中日専門用語辞典

期限

ピンイン qī xiàn
日本語訳 時間フレーム、期限、タイムリミット

---

期限

読み方 きげん
中国語訳 期限

中英英中専門用語辞典

期限

ピンイン qī xiàn
英語訳 time limit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

期限

出典:『Wiktionary』 (2021/11/06 23:36 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）期限。