歡欣の日本語訳

Wiktionary中国語版

歡欣

出典:『Wiktionary』 (2025/10/29 13:59)

正體/繁體 (歡欣)		歡	欣
簡體 (欢欣)		欢	欣

発音

• 官話

  (拼音)：huānxīn

  (注音)：ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：fun jan
• 客家語 (四縣，白話字)：fôn-hiûn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoan-herm / hoan-him

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huānxīn
    • 注音：ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：huansin
    • 威妥瑪拼音：huan-hsin
    • 耶魯官話拼音：hwān-syīn
    • 國語羅馬字：huanshin
    • 西里爾字母轉寫：хуаньсинь (xuanʹsinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯än⁵⁵ ɕin⁵⁵/
    • 同音詞：

      歡心／欢心 歡欣／欢欣

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fun jan
    • 耶魯粵拼：fūn yān
    • 廣州話拼音：fun jan
    • 廣東拼音：fun yen
    • 國際音標 ：/fuːn⁵⁵ jɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fôn-hiûn
    • 客家語拼音：fon hiun
    • 客家話拼音方案：fon hiun
    • 國際音標：/fon²⁴⁻¹¹ hi̯un²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoan-herm
    • 臺羅：huan-herm
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an³³ həm³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hoan-him
    • 臺羅：huan-him
    • 普實台文：hoanhym
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu̯an⁴⁴⁻²² him⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hu̯an⁴⁴⁻³³ him⁴⁴/

形容詞

歡欣

1. 歡樂喜悅

派生語

• 歡欣若狂／欢欣若狂
• 歡欣踴躍／欢欣踊跃
• 歡欣鼓舞／欢欣鼓舞
• 鼓舞歡欣／鼓舞欢欣