法老の日本語訳

EDR日中対訳辞書

法老

名詞

日本語訳ファラオ
対訳の関係完全同義関係

法老の概念の説明

日本語での説明	ファラオ[ファラオ] 古代エジプトのファラオという地位の人
英語での説明	pharaoh a person who was a Pharaoh in ancient Egypt

Weblio中日対訳辞書

法老

日本語訳 ファラオ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

法老

出典:『Wiktionary』 (2025/10/01 17:09)

正體/繁體 (法老)		法	老
簡體 (法老)		法	老

語源

音義兼譯自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ)，源自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，源自埃及語

(pr ꜥꜣ，“宮殿；法老”)。

発音

• 官話

  (拼音)：fǎlǎo

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄌㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：faat lou
• 客家語 (四縣，白話字)：fap-ló
• 閩東語 (平話字)：huák-lō̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-ló
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：faq-lau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎlǎo [實際讀音：fálǎo]
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄠˇ
    • 通用拼音：fǎlǎo
    • 威妥瑪拼音：fa-lao
    • 耶魯官話拼音：fǎ-lǎu
    • 國語羅馬字：faalao
    • 西里爾字母轉寫：фалао (falao)
    • 漢語國際音標 ：/fä²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat lou
    • 耶魯粵拼：faat lóuh
    • 廣州話拼音：faat lou
    • 廣東拼音：fad lou
    • 國際音標 ：/faːt̚³ lou̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fap-ló
    • 客家語拼音：fab lo
    • 客家話拼音方案：fab lo
    • 國際音標：/fap̚² lo³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huák-lō̤
    • 國際音標 ：/huaʔ²⁴⁻³⁵ l̃o³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoat-ló
    • 臺羅：huat-ló
    • 普實台文：hoatloir
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ lo⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ lo⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ lo⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯at̚³²⁻⁴ lo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯at̚³²⁻⁴ lɤ⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：faq-lau
    • 吳音小字典：fah lau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：faq-lau
    • 國際音標 (上海)：/faʔ³³ lɔ⁴⁴/

名詞

法老

1. 古埃及的最高统治者

翻译

古埃及的最高统治者

阿尔巴尼亚语：faraon m 阿姆哈拉语：ፈርኦን (färʾon) 阿拉伯语：فِرْعَوْن m (firʕawn) 埃及阿拉伯语：فرعون m (furʿūn) 汉志阿拉伯语：فرعون m (firʿōn) 阿拉姆语: 古典叙利亚语：ܦܪܥܘܢ m (perʿūn) 亚美尼亚语：փարավոն (hy) (pʻaravon) 阿斯图里亚斯语：faraón m 阿尔瓦语：фиргӏавн (firʻawn) 阿塞拜疆语：firon 巴什基尔语：фирғәүен (firğäwen) 白俄罗斯语：фарао́н m (faraón) 孟加拉语：ফেরাউন (pheraun) 保加利亚语：фарао́н m (faraón) 缅甸语：ဖါရော (hparau:) 加泰罗尼亚语：faraó (ca) m 车臣语：пирӏон (pirˀon) 科普特语：ⲫⲁⲣⲁⲱ (pharaō) 捷克语：faraon (cs) m、farao (cs) m 丹麦语：farao c 达尔金语：пиргӏяван (pirʿəvan) 荷兰语：farao (nl) m 英语：pharaoh 埃及语： (nswt-bjtj m)、 (nsw m)、(晚期希腊语) (pr ꜥꜣ m) 世界语：faraono 爱沙尼亚语：vaarao 法罗语：farao c 芬兰语：faarao (fi) 法语：pharaon (fr) m 加利西亚语：faraón (gl) m 吉兹语：ፈርዖን (färʿon) 格鲁吉亚语：ფარაონი (paraoni) 德语：Pharao (de) m、Pharaonin f 哥特语：𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉 (faraō) 希腊语：Φαραώ (el) m (Faraó)、φαραώ m (faraó) 古希腊语：Φαραώ m (Pharaṓ)、Φαραών m (Pharaṓn) 希伯来语：פַּרְעֹה (he) m (par'ó) 印地语：फ़िरौन m (firaun)、फ़ैरो m (fairo)、फिरऔन (hi) m (phiraaun)、फ़िरऔन (firaaun) 匈牙利语：fáraó (hu) 冰岛语：faraó m 伊多语：faraono (io) 伊洛卡诺语：paraon 印尼语：firaun 意大利语：faraone (it) m 日语：ファラオ (farao) 哈萨克语：перғауын (perğauyn) 高棉语：ផារ៉ាអុង (para'ong) 朝鲜语：파라오 (ko) (parao) 库梅克语：пиравун (pirawun) 库尔德语: 北库尔德语：fîrewn (ku) m 柯尔克孜语：фараон (faraon) 老挝语：如果可以的話，請加上這個翻譯 拉丁语：pharaō m 拉脱维亚语：faraons m 列兹金语：фиръаван (firʾavan) 立陶宛语：faraonas (lt) m 马其顿语：фараон m (faraon) 马达加斯加语：farao (mg)、Farao 马来语：firaun (ms) 马耳他语：fargħun m 毛利语：pārao 蒙古语：фараон (mn) (faraon) 挪威语：farao (no) m 奥克西坦语：faraon m 古教会斯拉夫语：фараѡнъ (faraonŭ) 古东斯拉夫语：фараонъ m (faraonŭ) 奥里亚语：ଫାରୋ (or) (phāro) 奥斯曼土耳其语：فرعون (fir’avn) 普什图语：فرعون (ps) m (fer'áwn) 波斯语：فرعون (fa) (fer’own) 波兰语：faraon (pl) m 葡萄牙语：faraó (pt) m 旁遮普语：ਫਰਾਓਹੋ m (pharāoho) 罗马尼亚语：faraon (ro) m 俄语：фарао́н (ru) m (faraón) 塞尔维亚-克罗地亚语 西里尔字：фара̀о̄н m 罗马字：faràōn (sh) m 斯洛伐克语：faraón (sk) m 西班牙语：faraón (es) m 斯瓦西里语：firauni (sw) 瑞典语：farao (sv) c 他加禄语：paraon 塔吉克语：фиръавн (firʾavn) 鞑靼语：фиргавен (tt) (firgawen) 泰语：ฟาโรห์ 土耳其语：firavun (tr) 土库曼语：faraon 乌克兰语：фарао́н (uk) m (faraón) 乌尔都语：فرعون m (fir'aun) 维吾尔语：فىرئەۋىن (fir'ewin) 乌兹别克语：firʼavn (uz) 越南语：pha-ra-ông 沃拉普克语：(♂♀) faraon、(♂) hifaraon、(♀) jifaraon 意第绪语：פּרעה m (pare) 祖鲁语：如果可以的話，請加上這個翻譯