溫習の日本語訳

EDR日中対訳辞書

温習

読み方さらい，さらえ

中国語訳复习，温习
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

温習の概念の説明

日本語での説明	復習する[フクシュウ・スル] 教わったことを繰り返して学ぶこと
中国語での説明	复习 反复学习学过的东西
英語での説明	revision the work of studying again lessons already learned

---

温習

読み方さらい，さらえ

中国語訳练习，复习，温习，排练，排演
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

温習の概念の説明

日本語での説明	さらい[サライ] 師匠が弟子に教えた芸を演じさせること
中国語での説明	复习,温习 师傅让弟子表演教过的技艺
	排练 师父让弟子表演已经教过的技艺

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

溫習

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:31 UTC 版)

 動詞

繁体字溫習/ 

簡体字温习

ピンイン wēnxí

注音符号ㄨㄣㄒㄧˊ

1. 復習する

Wiktionary中国語版

溫習

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 13:01)

正體/繁體 (溫習/温習)		溫/温	習
簡體 (温习)		温	习

発音

• 官話

  (拼音)：wēnxí

  (注音)：ㄨㄣ ㄒㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：wan zaap
• 客家語 (四縣，白話字)：vûn-si̍p
• 閩北語 (建寧羅馬字)：óng-sĭ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：un-si̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wēnxí
    • 注音：ㄨㄣ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：wunsí
    • 威妥瑪拼音：wên-hsi
    • 耶魯官話拼音：wēn-syí
    • 國語羅馬字：uenshyi
    • 西里爾字母轉寫：вэньси (vɛnʹsi)
    • 漢語國際音標 ：/wən⁵⁵ ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wan zaap
    • 耶魯粵拼：wān jaahp
    • 廣州話拼音：wan dzaap
    • 廣東拼音：wen zab
    • 國際音標 ：/wɐn⁵⁵ t͡saːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vûn-si̍p
    • 客家語拼音：vun xib
    • 客家話拼音：vun xib
    • 國際音標：/vun²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：óng-sĭ
    • 國際音標 ：/ɔŋ⁵⁴ si²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：un-si̍p
    • 臺羅：un-si̍p
    • 普實台文：unsip
    • 國際音標 (廈門)：/un⁴⁴⁻²² sip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/un³³ sip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/un⁴⁴⁻²² sip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/un⁴⁴⁻³³ sip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/un⁴⁴⁻³³ sip̚⁴/

動詞

溫習

1. 複習

近義詞

• 溫／温
• 溫書／温书
• 複習／复习

 

---

温習

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 13:01)

關於「温習」的發音和釋義，請見「溫習」。 （此詞是「溫習」的傳統異體字。）