皇子の日本語訳

EDR日中対訳辞書

皇子

読み方みこ

中国語訳皇子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皇子の概念の説明

日本語での説明	御子[ミコ] 天皇の子ども
中国語での説明	皇子 天皇的孩子

---

皇子

読み方おうじ

中国語訳皇子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皇子の概念の説明

日本語での説明

皇子[オウジ] 天皇の男の子ども

---

皇子

名詞

日本語訳御子，皇子
対訳の関係完全同義関係

皇子の概念の説明

日本語での説明	御子[ミコ] 天皇の子ども
中国語での説明	皇子 天皇的孩子

---

皇子

名詞

日本語訳プリンス
対訳の関係完全同義関係

皇子の概念の説明

日本語での説明	王子[オウジ] 王子の地位にある人
中国語での説明	王子 处在王子地位的人
英語での説明	prince a person who has the status of prince

---

皇子

名詞

日本語訳男の子御子
対訳の関係完全同義関係

皇子の概念の説明

日本語での説明

男の子御子[オノコミコ] 皇子

---

皇子

名詞

日本語訳皇子
対訳の関係完全同義関係

皇子の概念の説明

日本語での説明

皇子[オウジ] 天皇の男の子ども

Weblio中日対訳辞書

皇子

日本語訳 皇子

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

皇子

出典:『Wiktionary』 (2025/03/11 10:27)

簡體與正體/繁體 (皇子)		皇	子

発音

• 官話

  (拼音)：huángzǐ

  (注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：wong zi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-chír / hông-chú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huángzǐ
    • 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ
    • 通用拼音：huángzǐh
    • 威妥瑪拼音：huang-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：hwáng-dž
    • 國語羅馬字：hwangtzyy
    • 西里爾字母轉寫：хуанцзы (xuanczy)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wong zi
    • 耶魯粵拼：wòhng jí
    • 廣州話拼音：wong dzi
    • 廣東拼音：wong ji
    • 國際音標 ：/wɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      王子 皇子

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hông-chír
    • 臺羅：hông-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hông-chú
    • 臺羅：hông-tsú
    • 普實台文：hongzuo
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/

名詞

皇子

1. 皇帝的兒子

派生語

漢字詞（皇子）：

• → 日語: 皇(おう)子(じ) (ōji); 皇(こう)子(し) (kōshi)
• → 朝鮮語: 황자(皇子) (hwangja)
• → 越南語: hoàng tử (皇子)

参照

• 王子 (wángzǐ)

参考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“皇子”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 838 頁