矢言の日本語訳

Wiktionary中国語版

矢言

出典:『Wiktionary』 (2025/01/02 13:53)

簡體與正體/繁體 (矢言)		矢	言

発音

• 官話

  (拼音)：shǐyán

  (注音)：ㄕˇ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ci jin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shǐyán
    • 注音：ㄕˇ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shǐhyán
    • 威妥瑪拼音：shih-yen
    • 耶魯官話拼音：shř-yán
    • 國語羅馬字：shyyyan
    • 西里爾字母轉寫：шиянь (šijanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci jin
    • 耶魯粵拼：chí yìhn
    • 廣州話拼音：tsi jin
    • 廣東拼音：qi yin
    • 國際音標 ：/t͡sʰiː³⁵ jiːn²¹/

名詞

矢言

1. 正直之言

2. 然矢言之道蓋闕，庸器之制久淪，所以箴銘異用，罕施於後代。 [文言文，繁體]
   然矢言之道盖阙，庸器之制久沦，所以箴铭异用，罕施于后代。 [文言文，簡體]

   出自：南朝梁·劉勰《文心雕龍·銘箴》

   Rán shǐyán zhī dào gài quē, yōngqì zhī zhì jiǔ lún, suǒyǐ zhēnmíng yìyòng, hǎn shī yú hòudài. [漢語拼音]

3. 誓詞

   • 盤庚遷于殷，民不適有居，率籲衆慼出矢言。 [文言文，繁體]
     盘庚迁于殷，民不适有居，率吁众戚出矢言。 [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Pángēng qiān yú Yīn, mín bùshì yǒu jū, shuài yù zhòng qī chū shǐyán. [漢語拼音]

動詞

矢言

1. (書面) 立誓

参考資料

• “矢言”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。