日中中日:

禁闭の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

禁闭

ピンインjìnbì

1

名詞 (罰としての)禁足営倉監禁


用例

2

動詞 (罰として)監禁する禁足にする,営倉入れる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

禁闭

動詞

日本語訳取りこめるとり篭める取篭める打ちこむぶち込む打込む
対訳の関係全同義関係

日本語訳押込める
対訳の関係部分同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明押し込める[オシコメ・ル]
中へ入れて,出られないよう閉じ込める
中国語での説明禁闭
放入里面,不能外出那样地关在里面
软禁;监禁;禁闭;关起
让进里面,不能出入那样关起来
英語での説明confine
to enclose and prohibit a person from going out

禁闭

動詞

日本語訳禁固禁錮
対訳の関係全同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明禁固[キンコ]
禁固という刑罰

禁闭

動詞

日本語訳逼塞
対訳の関係パラフレーズ

禁闭の概念の説明
日本語での説明逼塞[ヒッソク]
江戸時代逼塞という刑罰

禁闭

動詞

日本語訳足留めする足止する足止めする足留する
対訳の関係全同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明足止めする[アシドメ・スル]
人の外出止める
中国語での説明禁止外出,禁闭
阻止某人外出
禁止外出,禁闭
阻止人外
英語での説明retardation
to prevent a person from going out

禁闭

動詞

日本語訳押込押込め押し込め
対訳の関係部分同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明押し込め[オシコメ]
江戸時代において,一定期間部屋に閉じめて外出禁ずる刑罰

禁闭

動詞

日本語訳営倉
対訳の関係部分同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明営倉[エイソウ]
軍隊において,罪を犯した軍人が罰として監禁されること
中国語での説明禁闭;关禁闭;禁闭处分
在旧军队中,作为惩罚犯罪军人监禁

禁闭

動詞

日本語訳禁固する禁錮する
対訳の関係全同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
行動の自由を束縛する
中国語での説明束缚
束缚行动的自由
英語での説明restrain
to derive someone of freedom

禁闭

動詞

日本語訳封じ込める封じこめる
対訳の関係全同義関係

日本語訳幽する幽閉する
対訳の関係部分同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明幽閉する[ユウヘイ・スル]
幽閉する
中国語での説明囚禁
囚禁
幽禁
幽禁
英語での説明confine
to confine a person into a place

禁闭

動詞

日本語訳禁足する
対訳の関係全同義関係

日本語訳幽囚
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳押しこめる押込める
対訳の関係部分同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明監禁する[カンキン・スル]
人を監禁する
中国語での説明监禁
监禁某人
监禁
把人监禁起来
监禁
将人监禁

禁闭

動詞

日本語訳蟄居
対訳の関係パラフレーズ

禁闭の概念の説明
日本語での説明体刑[タイケイ]
体の自由を束縛する自由刑
中国語での説明体刑,肉刑
束缚身体自由的刑罚

禁闭

動詞

日本語訳屏禁
対訳の関係全同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明屏禁[ヘイキン]
屏禁という,刑務所内での懲罰

禁闭

動詞

日本語訳閉門
対訳の関係全同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明閉門[ヘイモン]
閉門という江戸時代刑罰としての50日から100日ぐらいの謹慎処分

禁闭

動詞

日本語訳蟄居
対訳の関係パラフレーズ

禁闭の概念の説明
日本語での説明蟄居[チッキョ]
外出しないという刑罰

禁闭

動詞

日本語訳謹慎
対訳の関係全同義関係

禁闭の概念の説明
日本語での説明謹慎[キンシン]
江戸時代の,謹慎という刑罰


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

禁闭

關於」的發音釋義,請看禁閉
此詞「禁闭」是「禁閉」的簡化字


「禁闭」を含む例文一覧

該当件数 : 5



坐七天禁闭

7日間の禁足処分を受ける. - 白水社 中国語辞典

爸爸把儿子禁闭起来,让他反省。

父親は息子の外出を禁じ,反省させた. - 白水社 中国語辞典

他们对革命派实行禁闭

彼らは革命派に監禁を実行した. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「禁闭」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「禁闭」を含む日中中日辞典の索引

禁闭のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「禁闭」の関連用語
禁闭のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




禁闭のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの禁闭 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS